Traduction de «some people aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What are the disadvantages (e.g. it takes longer, some people aren't happy with the results, consultation is necessary)?
Quels sont les désavantages (p. ex. le processus est plus long, certaines personnes ne sont pas satisfaites des résultats, il faut consulter les autres)?

People are being cut off, some items are ineligible, necessities are being taken off the list, and some communities aren't eligible.
On met fin à l'aide qui était fournie aux gens, certains articles ne sont pas admissibles, des produits de première nécessité sont supprimés de la liste des produits admissibles et certaines communautés ne sont pas admissibles au programme.

If you have 10 people giving you $5,000 and you have matching funds from the state to some degree, aren't you going through the back door to favour people who can contribute more, giving them more influence as opposed to the population in general?
Lorsque dix personnes vous donnent 5 000 $ et que l'État vous accorde un montant correspondant, est-ce que cela n'est pas un moyen d'avantager les personnes qui sont en mesure de contribuer davantage aux partis politiques, et de leur donner plus d'influence par rapport à la population en général?

We've devoted additional resources to tax avoidance, because when individuals see it, particularly individuals who aren't wealthy enough to get involved in some of these tax shelters or other kinds of things.If they're not being run legitimately and properly—if they're abusive—then we want to make sure they're identified and addressed, because people do see those as creating these loopholes, so they think some people aren't paying their fair share.
Nous y avons consacré des ressources additionnelles, car lorsque les gens en sont témoins, surtout lorsqu'il s'agit de gens qui ne sont pas assez riches pour profiter de certains abris fiscaux.Si les mesures d'évasion ne sont pas légitimes, si elles sont abusives, nous voulons nous assurer de corriger le problème car, sinon, les gens estimeront que cela crée des échappatoires et que certains ne paient pas leur part d'impôt.

There's value in the multilateral, because it starts to do what Susan has illustrated here, that while some people aren't engaging—the multilateral arena provides a place to try to get better engagement among governments and to try to further their creation of space for good development activity to go on—within that we need to look at whether we have to apply conditionality to ensure that within the member countries of that multilateral we have some influence where there are countries whose behaviour is inconsistent with Canadian values.
L'aide multilatérale a une certaine valeur parce qu'elle permet de faire ce qu'a décrit Susan en l'occurrence, à savoir que même si certains n'y participent pas, elle permet d'attirer une plus grande participation des gouvernements et de leur permettre d'assurer un bon développement pour décider s'il faut appliquer le critère de conditionnalité pour garantir que, dans le cadre des pays membres qui reçoivent cette aide multilatérale, nous exerçons une certaine influence étant donné que le comportement de certains pays ne respecte pas les valeurs canadiennes.