Traduction de «backed the communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up communications system [ backup communication system ]
système de communication secondaire [ système de communications de secours ]

step back in Community law
pas en arrière dans le droit communautaire

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

signaling back to the inquirer | signalling back to the inquirer
rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am happy that the leaders backed the Communication of the Commission concerning the 'Back to Schengen Roadmap'.
«Je me réjouis de ce que les dirigeants européens ont soutenu la communication de la Commission concernant la 'Feuille de route pour un retour au système de Schengen'.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0723 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0723 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety)

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Bringing eCall back on track - Action Plan (3rd eSafety Communication) /* COM/2006/0723 final */
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions Le système d'appel d'urgence eCall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions (Troisième communication eSafety) /* COM/2006/0723 final */

As we start exporting into that market, the cash would flow back into western Canada, back into communities such as Brandon, back into little communities that have hog barns and hog facilities, and that money is spent throughout the economy, throughout rural Saskatchewan, rural Manitoba, and rural Alberta.
À mesure que nous commencerons à exporter vers ce marché, l'argent retournera dans l'Ouest canadien, dans des localités comme Brandon, des petites collectivités qui exploitent des porcheries et des installations porcines. Cet argent sera dépensé dans tous les secteurs de l'économie des régions rurales de la Saskatchewan, du Manitoba et de l'Alberta.

We learn that when a federal government cynically turns its back on communities suffering the worst agricultural crisis since the great depression, those communities not only remember, they take action.
Nous avons appris que lorsqu'un gouvernement fédéral abandonne de façon cynique les communautés aux prises avec la pire crise agricole depuis 1929, ces dernières ne font pas que s'en souvenir, elles agissent en conséquence.

Again, it comes back to communicating at the community level among ourselves to share knowledge bases, which is as important as being able to communicate these knowledge bases with higher authorities such as yourselves.
Là encore, c'est une question de communication entre les gens de la communauté pour la mise en commun des connaissances, ce qui est aussi important que la communication avec les échelons supérieurs, comme votre comité.

However, there are cases where a referral back to the Community Court would be appropriate. A referral back would seem appropriate where the case was not heard in substance before the Community Patent Court and a direct decision of the Court of First Instance would take away the entire first instance for the parties.
Toutefois, il y aura parfois lieu de renvoyer l'affaire devant le Tribunal du brevet communautaire, notamment dans les cas où celui-ci n'aurait pas connu de l'affaire au fond et qu'une décision directe du Tribunal de première instance priverait les parties de l'intégralité de l'action en première instance.

Back home, communities are getting organized. They will form a coalition and will demand that the government back down from its stance and protect rural people once again.
Chez nous, le milieu s'est pris en main, formera une coalition et demandera au gouvernement de reculer et de protéger à nouveau le monde rural.

In the area of technological research and development, the report raises the question of whether, with a view to speeding up the automations of the later stages of production, the time has not come to look at the possibility of a more ambitious approach bringing together, in a form yet to be defined, representatives of the textile and clothing industry and textile machinery manufacturers and using suitables forms of joint or cooperative research backed by Community financial aid.
Dans le domaine de la recherche et développement technologiques, le rapport se demande si, pour stimuler l'automatisation des derniers stades de la production des vêtements, le moment n'est pas venu d'étudier la possibilité d'un approche plus ambitieuse qui d'un côté regrouperait, sous une forme à definir, tant les représentants de l'industrie que ceux des producteurs d'équipements pour cette industrie et de l'autre utiliserait des formules adaptées de recherches associatives ou en coopération avec l'aide financière de la Communauté.