Vertaling van "francophone community aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities
Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I understand that some members of the local francophone community aren't happy at times because they believe that their community is not sufficiently reflected on the national station.
Je comprends que certains membres de la communauté francophone locale soient mécontents à l'occasion parce qu'ils estiment que le vécu de leur communauté n'est pas suffisamment reflété à l'antenne nationale.

For us, it is important that we first recognize the entire contribution by the first nations, that founding people—they aren't often called a founding people, but they are—by the Métis, by the francophone and anglophone communities.
Pour nous, il est important qu'on reconnaisse d'abord tout l'apport des Premières nations, de ce peuple fondateur — on ne l'appelle pas souvent peuple fondateur, mais il l'est —, des Métis, des communautés francophones, des anglophones.

So, yes, they should be served in French, yes, there should be a bridge with our Francophone communities and, no, Francophones aren't the only bilingual persons in the West, I'm sorry.
Alors oui, ils doivent être servis en français, oui, il doit y avoir un pont avec nos communautés francophones et non, ce ne sont pas que les francophones qui sont bilingues dans l'Ouest, je m'excuse.

In other words, whether the immigrants are within francophone or anglophone communities, aren't they ready to learn anything?
En d'autres mots, les immigrants, qu'ils se retrouvent dans la francophonie ou dans l'anglophonie, ne sont-ils pas prêts à apprendre n'importe quoi?

When you have a situation such as the one the Commissioner of Official Languages has identified, where in her randomly selected survey, 98% of the employees could communicate in English only 2% were unilingual francophones but 28% of anglophones were unilingual and therefore incapable of speaking French, when you have an environment like that, a community like that, the reality is that either conversations between those unilingual people and the francophones aren't going to happen or else they'll happen in English.
Dans une situation comme celle soulignée par la commissaire aux langues officielles dans son enquête effectuée auprès de personnes sélectionnées au hasard, 98 p. 100 des employés pouvaient communiquer en anglais—seulement 2 p. 100 étaient des francophones unilingues—, mais 28 p. 100 des anglophones étaient unilingues et donc incapables de parler français. Il découle d'un tel environnement que les personnes unilingues et les francophones ne se parleront pas ou le feront en anglais.