Vertaling van "communications committee senator john buchanan senator janis johnson senator " (Engels → Frans) :

From British Columbia we have Senator Richard Neufeld; from Quebec, Senator Judith Seidman; from Manitoba, Senator Janis Johnson; from New Brunswick, Senator John Wallace; and the only elected senator as of now, Senator Bert Brown from Alberta.
De Colombie-Britannique, nous avons le sénateur Richard Neufeld; du Québec, le sénateur Judith Seidman; du Manitoba, le sénateur Janis Johnson; du Nouveau-Brunswick, le sénateur John Wallace; et le seul sénateur élu pour le moment, Bert Brown, de l'Alberta.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on February 4, 1999 by the Honourable Senator John Buchanan regarding the announcement of mine closings in Cape Breton, consequences of memo on closure of the Phalen mine; a response to a question raised in the Senate on February 11, 1999 by the Honourable Senator Gerald J. Comeau regarding the report on West Coast fishing communities, veracity of released version; a response to a question raised in the Senate on February 18, 1999 by the Honourable Senator Terry Stratton regarding the Prime Minister, request for details on recent vacation at Whistler, British Columbia; and a response to a question raised in the Senate on March 3, 1999 by the Honourable Senator J. Michael Forrestall regarding the crash of a Labrador helicopter in Gaspé, inadequacy of compensation paid to estate of pilot.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question posée au Sénat, le 4 février 1999, par l'honorable sénateur John Buchanan au sujet de l'annonce de la fermeture de mines au Cap-Breton, les conséquences de la note de service concernant la fermeture de la mine Phalen; la réponse à une question posée au Sénat, le 11 février 1999, par l'honorable sénateur Comeau au sujet du rapport sur les collectivités de pêcheurs de la côte Ouest, la véracité de la version publiée; la réponse à une question posée au Sénat, le 18 février 1999, par l'honorable sénateur Stratton au sujet du premier ministre, demande de renseignements à propos de récentes vacances à Whistler, en Colombie-Britannique; et la réponse à une question posée au Sénat, le 3 mars 1999, par l'honorable sénateur J. Michael Forrestall au sujet de l'écrasement d'un hélicoptère Labrador à Gaspé, sur l'insuffisance de l'indemnité versée à la succession du pilote.

Hon. Janis Johnson: Honourable senators, it gives me great pleasure to follow Senator Charlie Watt, former chairman of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, and join the debate on the report on aboriginal governance.
L'honorable Janis Johnson: Honorables sénateurs, je suis très heureuse de me joindre au débat sur le rapport concernant l'autonomie gouvernementale des autochtones comme le sénateur Charlie Watt, ancien président du comité sénatorial permanent des peuples autochtones, l'a fait avant moi.

Senator J. Michael Forrestall, Deputy Chair, Transport and Communications Committee Senator John Buchanan Senator Janis Johnson Senator Fernand Roberge Senator Myra Spivak
Le sénateur J. Michael Forrestall, vice-président, Comité des transports et des communications Le sénateur John Buchanan La sénatrice Janis Johnson Le sénateur Fernand Roberge La sénatrice Myra Spivak

Then we have, from Montreal Quebec, Senator Judith Seidman; from Manitoba, Senator Janis Johnson; from the Yukon, Senator Daniel Lang; from Quebec, Senator Dennis Dawson; from Saint John, New Brunswick, Senator John Wallace; and, last but not least, from Alberta, Senator Bert Brown.
Ensuite, dans l'ordre, nous avons le sénateur Judith Seidman, de Montréal, au Québec; le sénateur Janis Johnson, du Manitoba; le sénateur Daniel Lang, du Yukon; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur John Wallace, de Saint John, au Nouveau-Brunswick; le dernier, mais non le moindre, est le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.