Traduction de «coast fishing communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

West Coast Fishing Communities Marketing Assistance Project
Projet d'aide aux collectivités de la côte Ouest en matière de commercialisation

Pacific Coast Fishing Vessel Owners' Guild
Pacific Coast Fishing Vessel Owners' Guild

Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia
Changes in fish communities and water chemistry after cessation of municipal sewage discharge near the Iona Island foreshore, Fraser River estuary, British Columbia

Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière

coastal fishing community
collectivité côtière vivant de la pêche

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

Community fisheries [ blue Europe | Community fishing ]
pêche communautaire [ Europe bleue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I'm going to conclude quickly by saying that in the west coast fishing community, there's a growing sense of disparity between the political will that's been mustered in dealing with the industrial adjustment in the east coast fishery and what's been done to date on the west coast.
Je vais conclure rapidement en disant que dans le milieu de la pêche de la côte Ouest, on ressent de plus en plus la disparité entre la volonté politique de s'occuper de l'adaptation industrielle pour le secteur des pêches de la côte Est et ce qu'on a fait jusqu'à présent sur la côte Ouest.

Fishing activity would decline as a result, thereby affecting fishing communities on the east, west and north coasts of Ireland, northern Scotland and the Scottish Northern and Western Isles.
Les activités de pêche se verraient ainsi réduites, ce qui affecterait les communautés de pêche des côtes occidentale, orientale et septentrionale de l’Irlande, du nord de l’Écosse et des îles au nord et à l’ouest de l’Écosse.

The Commission will recognise the vulnerability of peripheral fishing communities in Northern Scotland, the Northern and Western Scottish Isles, and the West Coast of Ireland.
La Commission est disposée à reconnaître la vulnérabilité des communautés périphériques de pêcheurs dans le Nord de l’Ecosse, les îles du nord et de l’ouest de l’Ecosse et de la côte ouest de l’Irlande.

Report on West Coast Fishing Communities-Veracity of Released Version-Government Position
Le rapport sur les collectivités de pêcheurs de la côte Ouest-La véracité de la version publiée-La position du gouvernement

Report on West Coast Fishing Communities- Veracity of Released Version-Government Position
Le rapport sur les collectivités de pêcheurs de la côte Ouest-La véracité de la version publiée-La position du gouvernement

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, is the Leader of the Government in the Senate aware that the Department of Fisheries and Oceans recently withheld a major report on the economically devastated West Coast fishing communities and then released a sanitized version which omitted key criticisms contained in the initial report?
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat est-il au courant du fait que le ministère fédéral des Pêches et des Océans a retenu récemment le rapport préparé à la suite d'une étude importante sur les collectivités de pêcheurs dévastées de la côte Ouest pour publier par la suite une version édulcorée de ce même rapport dans laquelle on avait omis certaines des critiques les plus virulentes qui figuraient dans le rapport initial.

Among the conclusions contained in the original report which were omitted in the final report are: that the West Coast fishing communities have not been well-served by the existing government assistance program; that the fisheries department is in the business of token consultation aimed more at managing public relations than gathering opinions; and that the total salmon fishery job losses by the year 2000 will be 15,500, about double those realized through 1997.
Voici quelques-unes des conclusions contenues dans le rapport initial mais omises dans le rapport final: le programme actuel d'aide gouvernementale ne profite pas aux collectivités de pêcheurs de la côte Ouest; les consultations tenues par le ministère des Pêches sont symboliques et visent davantage un but de relations publiques que la collecte d'opinions; et les pertes d'emplois dans le secteur de la pêche au saumon atteindront 15 500 en 2000, soit le double du nombre enregistré en 1997.

The 30 000 jobs directly or indirectly dependent on this agreement may seem few in terms of the European Union as a whole, but because they are concentrated in small fishing communities, mainly on the Spanish and Portuguese coasts, where there is no tradition or potential for economic conversion, the loss of these jobs would spell disaster.
Les 30 000 emplois directs et indirects qui dépendent de cet accord peuvent sembler peu de chose à l'échelle de l'Union européenne, mais le fait qu'ils se concentrent sur de petites communautés de pêcheurs, principalement situées sur les côtes espagnoles et portugaises, qui ne possèdent pas de tradition ou de possibilité de reconversion économique, rendrait dramatique la disparition de ces emplois.

The 30,000 jobs which are directly or indirectly dependent on this Agreement may seem few on a European Union-wide scale, but the fact that they are concentrated in small fishing communities, mainly on the Portuguese and Spanish coasts, which have no tradition of economic compensation and no likelihood of receiving any could make the elimination of these jobs an extremely serious matter.
Les trente mille emplois directs et indirects qui dépendent de cet accord peuvent sembler peu à l'échelle de l'Union européenne, mais le fait qu'ils se concentrent dans de petites communautés de pêcheurs, situées principalement sur les côtes espagnoles et portugaises, qui n'ont ni la tradition ni la possibilité de se reconvertir, rendrait la perte de ces emplois dramatique.

- by Mr Varela Suanzes-Carpegna (A5-0194/2000), on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation relating to the conclusion of the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2000 to 31 December 2001.
- de M. Varela Suanzes-Carpegna (A5-0194/2000), au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001.