Vertaling van "hon janis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Sixty-sixth Annual Meeting of the Midwestern Legislative Conference of the Council of State Governments, held in Indianapolis, Indiana, United States of America, from July 17 to 20, 2011.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 66 réunion annuelle de la Midwestern Legislative Conference du Council of State Governments, tenue à Indianapolis, en Indiana, aux États-Unis, du 17 au 20 juillet 2011.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the Fifty-first Annual Meeting and Regional Policy Forum of the Eastern Regional Conference, held in Halifax, Nova Scotia, Canada, from August 7 to 10, 2011.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 51réunion annuelle et au forum politique régional de la Eastern Regional Conference, tenus à Halifax, en Nouvelle-Écosse, du 7 au 10 août 2011.

Hon. JoAnne L. Buth, of Winnipeg, Manitoba, introduced between Hon. Marjory LeBreton, P.C., and Hon. Janis G. Johnson;
L'honorable JoAnne L. Buth, de Winnipeg, au Manitoba, présentée par l'honorable Marjory LeBreton, C.P., et l'honorable Janis G. Johnson.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I applaud the government for including major funding for arts and culture in the budget tabled last week.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, je félicite le gouvernement d'avoir prévu un généreux financement des arts et de la culture dans le budget présenté la semaine dernière.

(Response to questions raised by Hon. Janis Johnson and Hon. Pierre Claude Nolin on December 17, 1996)
(Réponse à des questions posées par l'honorable Janis Johnson et l'honorable Pierre Claude Nolin le 17 décembre 1996.)