Vertaling van "commodity drops below " (Engels → Frans) :

The way the loan deficiency program is set up in the United States, a farmer can trigger a payment—it's a subsidy that he receives—from the USDA whenever a specific commodity price drops below the county loan rate and he gets the difference between the county loan rate and the posted county price.
Avec le programme de prêts compensatoires américains, un agriculteur peut obtenir un versement—c'est une subvention qu'il reçoit du ministère de l'Agriculture—dès que le prix d'un produit donné tombe en dessous du taux de prêt du comté. Il reçoit la différence entre le taux de prêt du comté et le prix officiel du comté.

Against a premium, such insurance would guarantee a certain level of budget revenues and foreign exchange in case the price of the export commodity drops below an insured level.
Ce type d'assurance garantirait, contre le paiement d'une prime, un certain niveau de recettes budgétaires et de devises au cas où le prix d'un produit de base exporté chuterait au-dessous du niveau couvert par l'assurance.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, the minister knows he can attribute that to higher commodity prices and if the prices drop he will fall far below his targets.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, le ministre sait que ces résultats sont attribuables à la hausse des prix des marchandises et que, advenant une baisse des prix, il sera loin d'atteindre son objectif.

An example of commodity change is if a farmer decides to go from cereal crops into more specialized crops like pulse, herbs, or spices and experiences an income drop below 15%, AIDA will penalize him.
Un exemple de changement de produits, c'est que, si un agriculteur décide de faire croître non plus des céréales, mais des cultures spéciales, comme des légumineuses à graines, des herbes et des épices, et qu'il connaît une baisse de revenu de plus de 15 p. 100, le programme ACRA le pénalisera.

- The drop in development cooperation expenditure is due largely to the fact that the appropriations need for the same volume of food aid have substantially decreased below what is needed in 1987 because of the reduced value in ECU's of commodity prices expressed in dollars.
- La réduction des dépenses en faveur de la coopération au développement est dû, dans une large mesure, au fait que les crédits nécessaires pour assurer un même volume d'aide alimentaire seront nettement inférieurs au niveau nécessaire en 1987 en raison de la diminution de la valeur en EUC's du prix des produits exprimé en dollars.

At some point there was a decline in the consumer price index rate of increase in the United States below 2%, but that was in the midst of a very sharp appreciation of the U.S. dollar, accompanied by a significant drop in commodity prices.
Sans que l'on en parle. À un moment, il y a un déclin dans la hausse de l'indice des prix à la consommation qui est tombé en dessous de 2 p. 100, mais c'était au milieu d'une forte appréciation du dollar américain qui s'est accompagnée d'une chute importante des prix des marchandises.