Traduction de «export commodity drops below » (Anglais → Français) :

In my view, the current state we find ourselves in within the B.C. economy is due largely to the Asia-Pacific problem—the drop in exports, the drop in commodity prices.
À mon avis, la situation économique actuelle en Colombie- Britannique est en bonne partie attribuable à la crise asiatique—la baisse des exportations et du cours des marchandises.

The way the loan deficiency program is set up in the United States, a farmer can trigger a payment—it's a subsidy that he receives—from the USDA whenever a specific commodity price drops below the county loan rate and he gets the difference between the county loan rate and the posted county price.
Avec le programme de prêts compensatoires américains, un agriculteur peut obtenir un versement—c'est une subvention qu'il reçoit du ministère de l'Agriculture—dès que le prix d'un produit donné tombe en dessous du taux de prêt du comté. Il reçoit la différence entre le taux de prêt du comté et le prix officiel du comté.

That figure hasn't dropped below $900 million in export value since 1993.
Ce chiffre n'a pas baissé sous la barre des 900 millions, en termes de valeur des exportations, depuis 1993.

Against a premium, such insurance would guarantee a certain level of budget revenues and foreign exchange in case the price of the export commodity drops below an insured level.
Ce type d'assurance garantirait, contre le paiement d'une prime, un certain niveau de recettes budgétaires et de devises au cas où le prix d'un produit de base exporté chuterait au-dessous du niveau couvert par l'assurance.

For several countries in the region the financial meltdown is compounded by the dramatic drop in the prices of export commodities on which several countries in the region rely heavily: energy, metals and agricultural commodities.
Pour plusieurs pays de la région, l’effondrement financier est encore aggravé par la baisse considérable des prix des biens d'exportation dont ils dépendent fortement, en l’occurrence les produits énergétiques, métalliques et agricoles.

In 2001, exports grew by 13.1% year-on-year, while imports increased by 11.7% (In terms of constant prices, imports would have grown faster than exports.) External trade was influenced, particularly in the second half of 2001, by a drop in commodity prices.
Les exportations ont progressé de 13,1% en 2001, en glissement annuel, et les importations, de 11,7% (Exprimées en prix constants, les importations auraient augmenté plus rapidement que les exportations.) Le commerce extérieur a subi le contrecoup de la baisse des prix des produits de base, en particulier au cours de la seconde moitié de 2001.

If the market starts to drop below $355 to $335 they will have to pay a 5 per cent export tax. It is a sliding scale, up to a maximum of a 15 per cent export tax. Under the worst conditions, they would pay less under an export tax than under the current situation.
Si le prix du marché tombe sous les 355 $, qu'il s'établit à 355 $, elles devront payer une taxe à l'exportation qui pourrait varier de 5 à 15 p. 100. Au pire, elles paieraient moins, avec cette taxe à l'exportation, qu'elles ne font actuellement.

An example of commodity change is if a farmer decides to go from cereal crops into more specialized crops like pulse, herbs, or spices and experiences an income drop below 15%, AIDA will penalize him.
Un exemple de changement de produits, c'est que, si un agriculteur décide de faire croître non plus des céréales, mais des cultures spéciales, comme des légumineuses à graines, des herbes et des épices, et qu'il connaît une baisse de revenu de plus de 15 p. 100, le programme ACRA le pénalisera.