Traduction de «committee—were unfortunately rejected » (Anglais → Français) :

I am voting in favour of this document, although it does not include the proposals made by the European People’s Party (EPP) on intervention measures on the storage of cereals, milk and dairy products and powdered milk, which were unfortunately rejected by the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI).
Je vote en faveur de ce document, bien qu’il ne comporte pas les propositions faites par le Parti populaire européen (PPE) concernant les mesures d’intervention sur le stockage des céréales, du lait et des produits laitiers et du lait en poudre, qui ont malheureusement été rejetées par la commission de l’agriculture et du développement rural (COMAGRI).

We brought forward many amendments in committee; unfortunately, all were rejected.
D'ailleurs, on a présenté beaucoup d'amendements en comité et, malheureusement, ils ont tous été rejetés.

I also heard him mention that the opposition's amendments were unfortunately not accepted and were rejected in committee.
Je l'ai aussi entendu mentionner que les amendements de l'opposition n'ont malheureusement pas été acceptés et ont été défaits en comité.

Unfortunately, once again, these were rejected by the Conservatives on the committee.
Malheureusement, une fois de plus, ils ont été rejetés par les conservateurs au comité.

We tabled amendments in committee, but unfortunately all of them were rejected.
Nous avons déposé des amendements en commission, qui ont malheureusement tous été rejetés.

She still suggested other measures which, if I am not mistaken—I was not a member of the committee—were unfortunately rejected by the committee.
Elle a quand même suggéré d'autres mesures qui, si je ne me trompe pas—je n'étais pas membre du comité—, ont malheureusement été rejetées par le comité.

In fact one of the amendments that was sought in committee, which was unfortunately rejected, was the need to have independent oversight, likely the privacy commissioner, to ensure that there were annual reports from the minister responsible, from the RCMP, from CSIS, which would have to go to the privacy commissioner.
En fait, l'un des amendements qu'on a cherché à apporter au comité, et qui a été rejeté malheureusement, portait sur la nécessité d'avoir un contrôle indépendant, vraisemblablement par le commissaire à la protection de la vie privée, pour veiller à ce qu'il y ait des rapports annuels de la part du ministre responsable, de la GRC, du SCRS, qui devraient être adressés au commissaire à la protection de la vie privée.

– (PT) Unfortunately, the amendments I proposed to this report on potato starch were rejected by the Committee on Agriculture and Rural Development.
- (PT) Malheureusement, les amendements que j’ai déposés concernant ce rapport sur la fécule de pomme de terre ont été rejetés par la commission de l’agriculture.