Traduction de «committee consistently drops below » (Anglais → Français) :

If the list ever drops below eight, then the nominating committee will probably have a conference call and consider other names, so that we will always have eight people in the wings to serve on the board.
Si la liste devait passer en dessous de huit, alors le comité de nomination tiendrait sans doute une conférence téléphonique et se pencherait sur d'autres possibilités, afin que nous ayons toujours en réserve huit personnes qui seraient prêtes à siéger au conseil.

The Steering Committee also realized that, because of the length of mega-trials, there is a higher risk that the number of jurors will drop below the limit of 10 allowed by the Criminal Code.15 It rejected recommendations from other bodies that alternate jurors be appointed for the duration of the trial.
Le comité directeur reconnaissait aussi que la longueur des mégaprocès augmente le risque de voir le nombre de jurés tomber à moins de 10, seuil autorisé par le Code15. Il a rejeté les recommandations d’autres organismes qui préconisaient la nomination de jurés de remplacement pour la durée du procès.

The Steering Committee also realized that, because of the length of mega-trials, there is a higher risk that the number of jurors will drop below the limit of 10 allowed by the Criminal Code.14 It rejected recommendations from other bodies that alternate jurors be appointed for the duration of the trial.
Le comité directeur reconnaissait aussi que la longueur des mégaprocès augmente le risque de voir le nombre de jurés tomber à moins de 10, seuil autorisé par le Code14. Il a rejeté les recommandations d’autres organismes qui préconisaient la nomination de jurés de remplacement pour la durée du procès.

In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) confirmed that for Radio Frequency (RF) fields, so far no health effect has been consistently demonstrated at exposure levels below the limits established by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and proposed in the Council Recommendation.
En 2007, le comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) a confirmé que, pour les champs de radiofréquence (RF), aucun effet sur la santé n’a été jusqu’à présent démontré aux niveaux d’exposition situés sous la limite fixée par la commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI), ni proposé dans la recommandation du Conseil.

In 2007, the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) has confirmed that for Radio Frequency (RF) fields, so far no health effect has been consistently demonstrated at exposure levels below the limits established by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) and proposed in the Council Recommendation.
En 2007, le Comité scientifique des risques sanitaires émergents et nouveaux (CSRSEN) a confirmé qu’en ce qui concerne les champs radiofréquences (RF), aucun effet néfaste sur la santé n’a pu être démontré aux niveaux d’exposition inférieurs aux limites fixées par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIOPRNI) et proposées dans la recommandation du Conseil.

The federal debt, as I'm sure the committee is well aware, has dropped from about $562 billion down to roughly $500 billion; as a portion of GDP it has dropped to a much greater extent, from close to 70% down to under 40%. Private sector economists project the federal debt will drop below 30% of GDP by the end of the decade, which is obviously a very positive trend.
La dette fédérale, comme vous le savez sans doute, est passée d'environ 562 milliards de dollars à environ 500 milliards de dollars; cette baisse est d'autant plus remarquable si on examine la dette en proportion du PIB, puisqu'on est passé de 70 p. 100 à moins de 40 p. 100. Des économistes du secteur privé prévoient que la dette fédérale s'élèvera à moins de 30 p. 100 du PIB d'ici la fin de la décennie, ce qui est évidemment une tendance très positive.

However, this committee consistently drops below that number of six members and is never 12, a quorum.
Or, le nombre de membres du comité qui étaient présents était constamment inférieur à six, de sorte que le quorum de 12 membres n'est jamais atteint.

This document contains the first report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of Directive 98/84/EC [1] on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (referred to below as 'the Directive').
Le présent document est le premier rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur la mise en oeuvre de la directive 98/84/CE [1] concernant la protection juridique des services à accès conditionnel et des services d'accès conditionnel (ci-après dénommée "la directive").