Traduction de «debt will drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt-reduction operations | DROPS [Abbr.]
opérations de réduction de la dette

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

debt swap | debt-debt swap | debt-for-debt swap | par debt swap
swap de dettes | swap sur les dettes

external debt [ international debt ]
dette extérieure [ dette internationale ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

classifying debt | debt regulation | classification of a debt | debt classification
classification de la dette

indebtedness [ Debt(STW) | debt(UNBIS) ]
endettement

pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]
quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the figures produced at the time as set out in recital 101, EDF's net debt/equity ratio was to drop to 148 % as a result of the new capital contribution overall, which came to FRF 50,7 billion, including the FRF 5,88 billion by way of the contested exemption.
D'après les quantifications d'époque présentées au considérant 101, le ratio dette nette sur fonds propres d'EDF devait atteindre 148 % avec la nouvelle dotation au capital dans son intégralité, qui s'établissait à FRF 50,7 milliards, en ce compris les FRF 5,88 milliards d'exonération litigieuse.

The debt has to remain the same and if we can grow the GDP by giving opportunity and hope for our young people in real jobs, then we will feel more in control and the ratio of the debt to our income will start to drop and things will start to improve.
La dette doit demeurer la même et si l'on peut élever le PIB en donnant une chance et de l'espoir à nos jeunes dans de vrais emplois, nous serons plus en contrôle, notre ratio dette/recettes commencera à baisser et les choses commenceront à mieux aller.

The federal debt, as I'm sure the committee is well aware, has dropped from about $562 billion down to roughly $500 billion; as a portion of GDP it has dropped to a much greater extent, from close to 70% down to under 40%. Private sector economists project the federal debt will drop below 30% of GDP by the end of the decade, which is obviously a very positive trend.
La dette fédérale, comme vous le savez sans doute, est passée d'environ 562 milliards de dollars à environ 500 milliards de dollars; cette baisse est d'autant plus remarquable si on examine la dette en proportion du PIB, puisqu'on est passé de 70 p. 100 à moins de 40 p. 100. Des économistes du secteur privé prévoient que la dette fédérale s'élèvera à moins de 30 p. 100 du PIB d'ici la fin de la décennie, ce qui est évidemment une tendance très positive.

The main measures are a proposal for social support for families in serious debt, prevention of eviction, creation of education support units to prevent children dropping out of school, prevention of family break-ups by providing increased parenting help, and easier access to new technologies for young people and jobseekers.
La proposition d'un accompagnement social des familles en situation de surendettement, la prévention des expulsions du logement, la création de cellule de veille éducative visant à éviter les processus de déscolarisation ainsi que la prévention des ruptures familiales par une aide accrue à la parentalité constituent les principales mesures avec l'extension des lieux d'accès aux nouvelles technologies pour les jeunes et les demandeurs d'emploi.

It provides an added value compared with existing policies on social exclusion and poverty, by modernising and improving certain approaches (to serious debt, dependence, access to minimum wage, dropping out of school, etc.).
Il présente une plus-value par rapport aux politiques existantes de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté, en modernisant et en améliorant certaines approches (surendettement, dépendance, accès au revenu minimum, échec scolaire...).

In the new list the indicator on general government debt has been dropped because it duplicates to some extent the indicator "public balance" which is also a measure of budgetary developments.
Dans la nouvelle liste, l'indicateur concernant la dette des administrations publiques a été abandonné car il faisait, dans une certaine mesure, double emploi avec le "solde du compte des administrations publiques", qui mesure aussi l'évolution de la situation budgétaire.

You will note, honourable senators, that I am not following the Reform line of putting a lowered debt as a priority, because the economic growth that is so necessary for more jobs is better assured by a drop in taxes and charges against total payrolls, and because the debt-to-GDP ratio will probably drop to 63 per cent within three years.
Vous remarquerez, honorables sénateurs, que je ne donne pas ici dans la visée des réformistes sur la baisse de la dette comme priorité parce que la croissance économique si nécessaire pour augmenter le nombre des emplois est mieux assurée par une baisse de taxes et des charges sur la masse salariale et parce que le ratio de la dette au PIB va probablement descendre à 63 p. 100 d'ici trois ans.

So regardless of whose credit rating is dropped, there will be an increase in interest rates when the time comes to refinance the debt, whether the federal debt or the provincial debt or Quebec's debt, the burden will still fall onto the same taxpayer.
Alors, décote pour décote, au bout de la décote, il y a des taux d'intérêt plus élevés pour refinancer la dette et que ce soit au fédéral ou auprès des gouvernements provinciaux et du gouvernement du Québec, c'est toujours le même contribuable qui va payer.

We know full well that when the finance minister turns on the tap to pay off accumulated debts we owe to other countries, the next morning, Canadians will realize that they have not only been paying toward this debt, but they will continue to pay, because the exchange rate is dropping and they will have to pay more for imported goods.
On sait très bien que lorsque le ministre des Finances ouvre le robinet pour payer les dettes accumulées qu'on doit à l'extérieur du pays, le lendemain matin, non seulement les Canadiens ont payé pour faire ce dividende sur la dette accumulée, mais ils continuent de payer parce que leur taux de change baisse et que ça leur coûte plus cher pour acheter des biens importés.

Bank risks appear constrained, although high household debt levels leave banks more vulnerable to losses in confidence if house prices drop markedly.
Le risque bancaire semble limité, mais le niveau élevé d’endettement des ménages rend les banques plus vulnérables à une perte de confiance si les prix de l’immobilier venaient à chuter sensiblement.