Vertaling van "committee and suggested something similar " (Engels → Frans) :

Mr. MacDougall: Yes. I believe Professor Jackman suggested something similar with respect to at least one of the three criteria.
M. MacDougall: Je crois que M. Jackman a proposé quelque chose de similaire pour au moins un des trois critères.

Some groups have suggested something similar to the Prime Minister's Office, or a new ministry set up for the purposes of definitively negotiating and concluding the outstanding land claims and self-government concepts.
Des groupes ont proposé quelque chose de semblable au cabinet du premier ministre, ou un nouveau ministère qui serait constitué pour négocier et conclure de façon définitive les revendications territoriales restantes et définir les concepts d'autonomie gouvernementale.

It is a warning system. It has been used, as I said, in those two countries, and we are suggesting something similar to that in terms of a labelling requirement.
Il s'agit d'un système d'avertissements utilisé, comme je l'ai dit, dans ces deux pays.

The president of the Canadian Police Association testified, I think back on February 9, at this committee and suggested something similar: that really we have to keep this in perspective, that we're talking about these property offences.
Le président de l'Association canadienne des policiers, lors de son témoignage du 9 février dernier, je crois, a proposé quelque chose de semblable: nous ne devons pas perdre de vue que nous parlons d'infractions contre les biens.

They're suggesting something similar to what is in the ports.
Les producteurs suggèrent quelque chose de semblable à ce qui est en place pour les ports.

The Committee would therefore suggest that the Commission take inspiration from this successful example of large-scale cloud development in order to contribute to similar success in Europe.
Le Comité s’appuie donc sur cet exemple réussi de développement, à grande échelle, du Cloud, pour proposer à la Commission de s’en inspirer et participer à un succès similaire en Europe.

2. Without prejudice to such contacts, when the nature of the irregularity is such as to suggest that identical or similar practices could occur in more than one Member State, the matter shall be put before the Committee referred to in Article 2(1) of Decision 94/140/EC (hereinafter referred to as the Cocolaf) or its working parties as referred to in Article 3(3) thereof.
2. Sans préjudice de ces contacts, lorsque la nature de l’irrégularité laisse présumer que des pratiques identiques ou similaires pourraient avoir lieu dans d’autres États membres, le comité visé à l’article 2, paragraphe 1, de la décision 94/140/CE (ci-après «le Cocolaf») ou un de ses groupes de travail au sens de l’article 3, paragraphe 3, de ladite décision est saisi.

2. Without prejudice to such contact, the matter shall be put before the Fund Committee where the nature of the irregularity is such as to suggest that identical or similar practices could occur in other Member States.
2 . Sans préjudice de ces contacts, le comité du Fonds est saisi lorsque la nature de l'irrégularité laisse présumer que des pratiques identiques ou similaires pourraient avoir lieu dans d'autres États membres .

WITHOUT PREJUDICE TO SUCH CONTACT , THE MATTER SHALL BE PUT BEFORE THE FUND COMMITTEE WHERE THE NATURE OF THE IRREGULARITY IS SUCH AS TO SUGGEST THAT IDENTICAL OR SIMILAR PRACTICES COULD OCCUR IN OTHER MEMBER STATES .
SANS PREJUDICE DE CES CONTACTS , LE COMITE DU FONDS EST SAISI LORSQUE LA NATURE DE L'IRREGULARITE LAISSE PRESUMER QUE DES PRATIQUES IDENTIQUES OU SIMILAIRES POURRAIENT AVOIR LIEU DANS D'AUTRES ETATS MEMBRES .

The Fund Committee * will be consulted when the type of irregularity suggests that identical or similar practices may be taking place in other Member States.
Le comité du Fonds * est saisi lorsque la nature de l'irrégularité laisse présumer que des pratiques identiques ou similaires pourraient avoir lieu dans d'autres États membres.