Traduction de «commitments submitted by bayer address these » (Anglais → Français) :

The commitments submitted by Bayer address these competition concerns in full:
Les engagements offerts par Bayer répondent intégralement à ces problèmes de concurrence:

The commitments offered by FMC address these concerns.
Les engagements offerts par FMC dissipent ces craintes.

The commitments offered by DuPont address these concerns.
Les engagements offerts par DuPont dissipent ces craintes.

The commitments submitted by Dow and DuPont address these concerns in full.
Les engagements offerts par Dow et DuPont dissipent totalement ces craintes.

The commitments offered by Danone address these concerns.
Les engagements offerts par Danone lèvent ces craintes.

The commitments submitted by the companies address these concerns.
Les engagements proposés par les parties ont apaisé ces inquiétudes.

The commitments submitted by Baxter adequately address these concerns.
Les engagements proposés par Baxter écartent ces risques de manière adéquate.

The commitments submitted by GE adequately address these concerns.
Les engagements présentés par GE écartent ces risques de manière adéquate.

To determine whether Canada's current WTO position fully protects Canadian culture, SOCAN submits that the subcommittee must consider the following issues: first, it is important to note that this statement is confined to new commitments and does not address the concerns we have discussed regarding existing commitments under the FTA, the NAFTA, and the GATT.
Pour déterminer si la position actuelle du Canada à l'égard de l'OMC est propre à protéger véritablement la culture canadienne, la SOCAN demande au sous-comité d'examiner les questions suivantes: premièrement, il est important de noter que cette déclaration que je viens de lire se limite aux nouveaux engagements et ne touche pas à nos préoccupations sur les engagements existants en vertu de l'ALE, de l'ALENA et du GATT.

Since the commitments submitted by the companies are able to remove the competition concerns generated by the operation, the Commission has decided to authorise the operation, subject to fulfilment of these commitments within the stipulated deadlines and to declare it compatible with the Common Market.
Les engagements souscrits par les deux entreprises étant en mesure de résoudre les problèmes concurrentiels engendrés par cette opération, la Commission a décidé d'autoriser l'opération sous réserve de la réalisation de ces engagements dans les délais prescrits et de la déclarer compatible avec le Marché Commun.