Traduction de «socan submits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada [ SOCAN | Performing Rights Organization of Canada Ltd. | BMI Canada Limited | Composers Authors and Publishers Association of Canada ]
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [ SOCAN | Société de droits d'exécution du Canada Ltée | BMI Canada Limitée | Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada ]

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

Type of lymph node submitted
type de lymphonœud présenté

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

A Soil Mapping System for Canada: Report Submitted to the Expert Committee on Soil Survey
Un Système de cartographie des sols pour le Canada : rapport présenté au Comité d'experts sur la prospection pédologique

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

right to submit initiatives | right to initiate legislation
droit d'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOCAN submits that you should perhaps not pass the legislation without seeing its pith and substance spelled out in the bill itself.
La SOCAN estime que vous ne devriez pas adopter le projet de loi sans en reconnaître la substantifique moelle dans le texte lui-même.

SOCAN submits that the Canadian content rules should be included in any list of legitimate cultural measures because they respect the international trade principles of transparency and national treatment.
La SOCAN considère que les règles sur le contenu canadien devraient figurer sur toute liste de mesures légitimes, étant donné qu'elles respectent les principes commerciaux internationaux de transparence et de traitement national.

SOCAN submits that Canadian content rules should be included in any list of legitimate cultural measures because they respect the international trade principles of transparency and national treatment.
La SOCAN soumet que les règles de contenu canadien devraient figurer sur toutes les listes de mesures légitimes étant donné qu'elles respectent les principes commerciaux internationaux de transparence et de traitement national.

To determine whether Canada's current WTO position fully protects Canadian culture, SOCAN submits that the committee must consider the following three issues: First, it is important to note that the minister's statement is confined to new commitments only and does not address the concerns we have discussed regarding existing commitments under the free trade agreement, NAFTA, the GATT, etc.
Afin de déterminer si la position du Canada à l'OMC protège réellement la culture canadienne, la SOCAN voudrait saisir le comité des trois enjeux suivants: Premièrement, il est important de noter que cette déclaration porte uniquement sur de nouveaux engagements et qu'elle ne traite absolument pas des préoccupations exprimées un peu plus tôt au sujet des engagements existants sous les régimes de l'Accord de libre-échange, de l'ALENA, du GATT, etc.

To determine whether Canada's current WTO position fully protects Canadian culture, SOCAN submits that the subcommittee must consider the following issues: first, it is important to note that this statement is confined to new commitments and does not address the concerns we have discussed regarding existing commitments under the FTA, the NAFTA, and the GATT.
Pour déterminer si la position actuelle du Canada à l'égard de l'OMC est propre à protéger véritablement la culture canadienne, la SOCAN demande au sous-comité d'examiner les questions suivantes: premièrement, il est important de noter que cette déclaration que je viens de lire se limite aux nouveaux engagements et ne touche pas à nos préoccupations sur les engagements existants en vertu de l'ALE, de l'ALENA et du GATT.