Vertaling van "commissioner will be visiting projects around " (Engels → Frans) :

While in Niger, Commissioner Mimica will also visit projects around the city of Niamey, where he will see the results of the EU's support to Niger's food security, nutrition and resilience policies, which benefit from €180 million of EU funds provided for 2014-2020 under the 11 European Development Fund (EDF).
Lors de son voyage au Niger, M. Mimica visitera aussi des projets aux alentours de Niamey, où il pourra constater les résultats de l’aide apportée par l'UE aux politiques nigériennes de sécurité alimentaire, de nutrition et de résilience, financées grâce aux 180 millions d’euros alloués par le 11e Fonds européen de développement (FED) pour la période 2014-2020.

The Commissioner’s high level visit will include meetings with ministers, local authorities and civil society groups, as well as visits to EU projects around the country.
Lors de cette visite à haut niveau, le commissaire rencontrera notamment des ministres, des autorités locales et des groupes de la société civile et se rendra sur les lieux de projets financés par l'UE à travers le pays.

The Commissioner will be visiting projects around Chaves in north Portugal.
La commissaire visitera en outre des projets dans la région de Chaves, dans le nord du Portugal.

Looking forward to 2013, PETI decided on delegations to Galicia, Spain, where it will visit a number of Rías and consider issues related to water pollution; Madrid, Spain, in order to further dialogue with Spanish authorities on the Coastal Law; Greece, where it will study petitions on waste management; Poland, a visit postponed from 2012 to consider a number of projects for open-cast mines in Lower Silesia; and finally Ireland, where PETI will also look into water pollution issues around Cork and Kilkenny, on invitation of the Oireachtas Petitions Committee.
Pour l'année 2013, la commission PETI a décidé d'envoyer une délégation en Galice (Espagne), afin de visiter plusieurs rias et d'examiner les questions liées à la pollution de l'eau, une délégation à Madrid (Espagne), en vue d'approfondir le dialogue avec les autorités espagnoles sur la loi sur le littoral, une délégation en Grèce, dans le cadre de pétitions sur la gestion des déchets, une délégation en Pologne (mission prévue initialement en 2012) pour examiner un certain nombre de projets concernant des mines à ciel ouvert en Basse-Silésie et, enfin, une délégation en Irlande, où la commission PETI se penchera également sur la question de la pollution de l'eau aux alentours de Cork et Kilkenny, à l'invitation de la commission des pétitions de l'Oireachtas.

The visit to Romania in November was built around two main topics allowing the members of the delegation to weigh up the arguments for and against the large-scale mining project in Roșia Montană and to evaluate the impact of several wind farm projects that allegedly disrupt the coherence of the Natura 2000 network.
La visite de novembre en Roumanie était axée sur deux thèmes majeurs et visait à permettre aux membres de la délégation de peser les arguments pour et contre le projet d’exploitation minière à grande échelle à Roșia Montană et d’évaluer l’incidence de plusieurs projets de parcs éoliens qui perturbent prétendument la cohérence du réseau Natura 2000.

During her two-day stay, Commissioner Hübner will visit projects which have received EU funding, among which the "Technological Automotive Centre" at Porriño, the motorway and the high-speed railway Coruña-Vigo, , and the outer harbour works at Punta Langosteira.
Au cours de son déplacement de deux jours, Mme Hübner visitera des projets ayant bénéficié d’un financement de l’Union européenne, parmi lesquels le "Centre technologique automobile" à Porriño, l’autoroute et le train à grande vitesse la Corogne-Vigo, ainsi que les travaux relatifs à l’avant-port à Punta Langosteira.

The Commissioner will also visit projects which have received EC assistance, including a farm in the Belgrade suburb of Surcin which is benefiting from the delivery of mineral fertiliser and the "Dunav" textile factory in Grocka which will receive a EUR 200,000 loan from the EU credit line for Small and Medium Sized Enterprises in Serbia.
Le commissaire se rendra aussi sur le site de projets qui ont obtenu une aide communautaire; il visitera notamment une exploitation agricole située dans la banlieue de Belgrade, à Surcin, qui a reçu des livraisons d'engrais minéraux, ainsi que l'usine textile «Dunav» de Grocka qui va bénéficier d'un prêt de 200 000 euros consenti sur la ligne de crédit communautaire relative aux petites et moyennes entreprises en Serbie.

I would like to ask Mr Paasilinna if, since he is going to Chechnya on 20 January, he could find an extra seat on the aeroplane and take Commissioner Nielson with him. After all, I together with Mr Posselt and others, have been calling for Mr Nielson to visit the country for around two years now.
Je voudrais demander à M. Paasilinna s'il pourrait - puisque ça fait quand même à peu près deux ans maintenant qu'avec mon ami Posselt et d'autres, nous demandons au commissaire Nielson de se rendre en Tchétchénie - s'il pourrait, dis-je, puisqu'il y va le 20 janvier, trouver une petite place en plus dans son avion pour emmener le commissaire Poul Nielson.

Your rapporteur's amendments are based on his findings from the delegation mission to Bosnia and Herzegovina on 21-24 February 1998, from visits to reconstruction projects in and around Sarajevo and from numerous conversations with representatives of technical assistance organizations.
Les modifications proposées par le rapporteur se fondent sur ce qu"il a appris, dans le cadre de la mission que la délégation a effectuée en Bosnie-Herzégovine du 21 au 24 février 1998, en visitant des projets de reconstruction à Sarajevo et aux environs ainsi qu"à la faveur de nombreux entretiens avec des représentants d"organisations d"assistance technique.

This was the unequivocal conclusion reached by Parliament's ad hoc delegation following its factfinding mission to Bosnia and Herzegovina on 21-24 February 1998 and following visits to reconstruction and repatriation projects in and around Sarajevo, Banja Luka and Vukovar (Eastern Slavonia) (cf Annex).
Tel est le constat sans équivoque établi par la délégation ad hoc du Parlement européen à l"issue de la mission d"information qu"elle a effectuée en Bosnie-Herzégovine du 21 au 24 février 1998 et après avoir visité, sur place, des projets de reconstruction et de réinstallation à Sarajevo, Banja Luka et Vukovar, en Slavonie orientale (Croatie), et dans les environs (voir annexe).