Vertaling van "pollution issues around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arctic Pollution Issues - A State of the Arctic Environment Report
Arctic Pollution Issues - A State of the Arctic Environment Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking forward to 2013, PETI decided on delegations to Galicia, Spain, where it will visit a number of Rías and consider issues related to water pollution; Madrid, Spain, in order to further dialogue with Spanish authorities on the Coastal Law; Greece, where it will study petitions on waste management; Poland, a visit postponed from 2012 to consider a number of projects for open-cast mines in Lower Silesia; and finally Ireland, where PETI will also look into water pollution issues around Cork and Kilkenny, on invitation of the Oireachtas Petitions Committee.
Pour l'année 2013, la commission PETI a décidé d'envoyer une délégation en Galice (Espagne), afin de visiter plusieurs rias et d'examiner les questions liées à la pollution de l'eau, une délégation à Madrid (Espagne), en vue d'approfondir le dialogue avec les autorités espagnoles sur la loi sur le littoral, une délégation en Grèce, dans le cadre de pétitions sur la gestion des déchets, une délégation en Pologne (mission prévue initialement en 2012) pour examiner un certain nombre de projets concernant des mines à ciel ouvert en Basse-Silésie et, enfin, une délégation en Irlande, où la commission PETI se penchera également sur la question de la pollution de l'eau aux alentours de Cork et Kilkenny, à l'invitation de la commission des pétitions de l'Oireachtas.

I cannot emphasize enough the importance of moving ahead with this piece of legislation because of issues like the health of Canadians — addressing air pollutants, but also the issues around biofuels, ensuring we can have a biofuels industry in this country.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de faire cheminer ce projet de loi en raison de questions comme la santé des Canadiens — lutter contre les polluants atmosphériques, mais aussi régler les questions concernant les biocombustibles, pour s'assurer d'avoir une industrie des biocombustibles au pays.

The second issue is a lack of enforcement of the federal pollution prevention provisions of the Fisheries Act, and the third is an issue around jurisdictional responsibility in the industry and in the context of an administrative agreement, specifically the Canada-New Brunswick memorandum of understanding on aquaculture development.
Le deuxième est un manque d'application des dispositions de la Loi sur les pêches traitant de façon générale de la prévention de la pollution, et le troisième est la question du partage des compétences dans l'industrie et dans le contexte d'une entente administrative, nommément le protocole d'entente Canada—Nouveau-Brunswick sur la mise en valeur de l'aquiculture.

Issues around words like that — if there is not a full understanding of what " implement" means — can make the goal of pollution prevention, or a pollution prevention plan difficult.
Les problèmes d'interprétation d'un terme comme celui-là — lorsqu'on n'arrive pas à bien comprendre le sens du verbe « exécuter » — peuvent nuire à l'atteinte des objectifs de prévention de la pollution ou à la réalisation des plans prévus à cet égard.

We also identified the lack of enforcement of the general pollution prevention provisions of the Fisheries Act, and issues around jurisdictional responsibility for the industry in the context of an administrative agreement, specifically the Canada and New Brunswick memorandum of understanding on aquaculture development.
Nous avons également souligné la non-application des dispositions générales sur la prévention de la pollution de la Loi sur les pêches de même que les questions relatives aux secteurs de compétences se rapportant à l'industrie, dans le contexte d'une entente administrative, nommément le Protocole d'entente entre le Canada et le Nouveau-Brunswick sur le développement de l'aquiculture.

People had not understood at that time the issue around " clean; " people did not say we are producing " clean technologies" but rather advanced materials or we are looking at reducing air pollution.
Au départ, les gens n'avaient pas compris l'enjeu de la « propreté »; au lieu de dire « nous produisons des technologies propres », ils parlaient plutôt de matériaux de pointe ou disaient « nous cherchons à réduire la pollution de l'air ».