Vertaling van "nielson to visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

Yule-Nielson equation
équation de Yule-Nielson

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissioner Nielson's visit will be an occasion to discuss Madagascar's process of social and economic recovery and EC's assistance to this process. Regional co-operation and integration will also be raised.
La visite du commissaire sera mise à profit pour évoquer le redressement socio-économique du pays et l'aide fournie par la CE dans ce domaine ainsi que la coopération et l'intégration régionales.

I see the arrests made in recent weeks as a thank you for our support for Cuba’s entry into the ACP, a thank you for Commissioner Nielson’s visit two or three weeks ago and for the opening of a Commission office in Cuba.
Je considère les arrestations de cette semaine comme un remerciement pour notre soutien à l'entrée de Cuba dans le cercle des pays ACP, un remerciement pour le voyage du commissaire Nielson il y a deux ou trois semaines et pour l'inauguration d'un bureau de la Commission à Cuba.

Mr Nielson's visit to Zambia, Angola and South Africa will include the signing of co-operation strategies, bilateral talks with government members and visits to Commission funded programmes.
Ce voyage en Zambie, en Angola et en Afrique du Sud sera l'occasion de conclure des stratégies de coopération, de mener des discussions bilatérales avec les membres des différents gouvernements et d'examiner la mise en œuvre de programmes financés par la Commission.

Subject: Chechnya – Commissioner Nielson's visit
Objet : Visite en Tchétchénie du Commissaire Nielson

I would like to ask Mr Paasilinna if, since he is going to Chechnya on 20 January, he could find an extra seat on the aeroplane and take Commissioner Nielson with him. After all, I together with Mr Posselt and others, have been calling for Mr Nielson to visit the country for around two years now.
Je voudrais demander à M. Paasilinna s'il pourrait - puisque ça fait quand même à peu près deux ans maintenant qu'avec mon ami Posselt et d'autres, nous demandons au commissaire Nielson de se rendre en Tchétchénie - s'il pourrait, dis-je, puisqu'il y va le 20 janvier, trouver une petite place en plus dans son avion pour emmener le commissaire Poul Nielson.

Poul Nielson to visit Greenland on 28 August
Visite de Poul Nielson au Groenland prévue pour le 28 août

6. Urges once again Commissioner Poul Nielson to visit Chechnya and the Republic of Ingushetia to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs, in order to make available as soon as possible the aid needed to avoid a humanitarian disaster, in particular in the regions neighbouring the Republic of Ingushetia, where over 200 000 Chechen refugees are living;
6. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre en Tchétchénie et dans la République d'Ingouchie pour évaluer de façon approfondie l'ensemble des besoins en termes d'aide humanitaire, afin que soit organisée le plus rapidement possible l'aide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire, notamment dans les régions voisines de la République d'Ingouchie, où vivent plus de 200 000 réfugiés tchétchènes;

6. Urges once again Commissioner Poul Nielson to visit Chechnya and the Republic of Ingushetia to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs, in order to make available as soon as possible the necessary aid needed to avoid a humanitarian disaster, in particular in the regions neighbouring the Republic of Ingushetia, where over 200 000 Chechen refugees are living;
6. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre en Tchétchénie et dans la République d'Ingouchie pour évaluer de façon approfondie l'ensemble des besoins en termes d'aide humanitaire, afin que soit organisée le plus rapidement possible l'aide nécessaire pour éviter une catastrophe humanitaire, notamment dans les régions voisines de la République d'Ingouchie, où vivent plus de 200 000 réfugiés tchétchènes;

Commissioner Nielson to visit the Horn of Africa from 3 to 9 October
Le Commissaire Nielson se rendra dans la Corne de l'Afrique du 3 au 9 octobre

During his stay, Mr Nielson will visit sites of the 1994 genocide, prisons and refugee camps.
Pendant son séjour, M. Nielson se rendra sur certains lieux du génocide de 1994, dans des prisons ainsi que dans des camps de réfugiés.