Vertaling van "commissioner vitorino would " (Engels → Frans) :

I am sure that Commissioner Vitorino would agree that we need to have more consistency in a cooperative effort.
Je suis convaincu que le commissaire Vitorino partage mon opinion lorsque je dis que nous devons faire preuve de plus de cohérence dans cet effort de coopération.

Commissioner Vitorino announced that, by the end of the year, the Commission would present a "white book" on the subject as well as two legislative proposals, one on mutual recognition of convictions and another on the interconnection of national criminal registers.
M. Vitorino, membre de la Commission, a annoncé que, d'ici la fin de l'année, la Commission présentera un "livre blanc" sur le sujet, ainsi que deux propositions législatives, l'une relative à la reconnaissance mutuelle des condamnations et l'autre à l'interconnexion des fichiers judiciaires nationaux.

We already had the commitment that Commissioner Vitorino would react positively.
Le commissaire Vitorino s'était engagé, nous le savions déjà, à réagir positivement.

I would also like to express gratitude to Commissioner Vitorino, who, jointly with his fellow-Commissioner Mr Barnier presided over the work done by our colleagues in the Convention.
Je voudrais également faire part de ma gratitude envers le commissaire Vitorino qui, avec son collègue M. Barnier, a présidé aux destinées de la Convention.

I am sure that Commissioner Vitorino would like to expand on this matter.
Le commissaire Vitorino souhaite certainement aborder ce point.

Commissioner VITORINO briefed the Council on possible suggestions for putting into place a system of sky marshals in the EU. The Presidency indicated that it would seek to take consideration of the relevant issues as soon as possible.
M. VITORINO, membre de la Commission, a indiqué au Conseil que des mesures pourraient être suggérées en vue de la mise en place dans l'UE d'un système de présence de policiers à bord des avions. La présidence a indiqué qu'elle s'efforcerait de procéder à l'examen des questions en la matière dès que possible.

I agree with Mrs Wallis that Commissioner Byrne was right to say that he would not accept this, and I hope that Commissioner Vitorino feels the same way, because this would be a disastrous outcome.
Je suis d'accord avec Mme Wallis lorsqu'elle dit que le commissaire Byrne a eu raison de ne pas accepter cela, et j'espère que le commissaire Vitorino est du même avis, parce que ce serait une catastrophe.

Commissioner VITORINO said he would have the German delegation's request examined by the relevant Commission departments to establish whether such action fell within the Community's sphere of competence and on what legal basis.
Le Commissaire VITORINO a indiqué qu'il fera examiner la demande allemande par les services compétents de la Commission pour établir notamment si une telle action tombait dans le domaine de la compétence communautaire et avec quelle base juridique.

In this context, the Council also took note of an intervention by Commissioner VITORINO indicating that his institution would come forward with further initiatives to strengthen judicial cooperation with regard to the introduction of the euro.
A cet égard, le Conseil a également pris acte d'une intervention de M. VITORINO, membre de la Commission, qui a indiqué que son institution présenterait de nouvelles initiatives pour renforcer la coopération judiciaire dans le cadre de l'introduction de l'euro.

The Communication adopted at the initiative of Commissioner Antonio Vitorino invites to an open debate where all would have their word to say.
La présente communication, adoptée à l'initiative du commissaire Antonio Votorino, invite à un débat ouvert où chacun aura voix au chapitre.