Traduction de «commissioner spoke about » (Anglais → Français) :

Mr. Sidock: The commissioner spoke well about the issue.
M. Sidock : Le commissaire a bien traité la question.

I think the privacy commissioner spoke at your hearings about “dataveillance”.
Je pense avoir entendu le commissaire à la protection de la vie privée parler de «donnéesveillance» lors de sa comparution.

The Commissioner spoke about various measures which are intended to bring down unemployment, but did not say a single word about the fact that an important and more effective method could be for Member States to agree on the mutual recognition of qualifications gained in other Member States.
Le commissaire a évoqué diverses mesures censées réduire le chômage, mais il n’a pas dit le moindre mot sur le fait qu’il serait important et plus efficace que les États membres s’accordent sur la reconnaissance mutuelle des qualifications acquises dans d’autres États membres.

The Commissioner spoke about a possible source on Dutch cucumbers, even though more than 200 tests had already shown days earlier that that was not the case.
Le commissaire a parlé d’une source possible sur les concombres néerlandais, même si plus de 200 tests avaient déjà montré quelques jours plus tôt que cela n’était pas le cas.

Mr. Speaker, yesterday the South African high commissioner spoke about the reports that Canada may be withdrawing from Kyoto.
Monsieur le Président, la haute commissaire de l'Afrique du Sud a parlé hier de rumeurs selon lesquelles le Canada se retirerait du Protocole de Kyoto.

The Commissioner spoke about this at length during the November plenary debate on Bali .
Le commissaire a longuement évoqué ce point lors du débat en session plénière de novembre au sujet de Bali .

All the people who break the laws contribute to those 42 000 deaths which the Commissioner spoke about earlier.
Tous ceux qui enfreignent la loi contribuent à ces 42 000 morts dont nous parlait M. le Commissaire.

With tremendous respect to Ms. Fry, I don't agree with her, and the reason is that the commissioner spoke specifically about AMPs, the administrative monetary penalties.
Avec tout le respect que je dois à Mme Fry, je ne suis pas d'accord avec elle, et ce, parce que le commissaire a parlé précisément des SAP ou sanctions administratives pécuniaires.

I was in Ottawa at the same meeting ex-Deputy Commissioner Loeppky was at when the commissioner spoke with Jim Ewanovich about stepping down from his role because of the pension investigation.
J'étais à Ottawa à la même réunion que l'ex-sous-commissaire Loeppky quand le commissaire a parlé à Jim Ewanovich de sa démission à cause de l'enquête sur les retraites.

Indeed it was commented that on Wednesday evening when the Commissioner spoke about BSE, somebody drew attention to the fact that there were only 17 people in the House.
En effet un commentaire a été formulé sur le fait qu'une personne a souligné la présence de 17 personnes seulement à l'Assemblée lors du discours du commissaire sur l'ESB mercredi soir.