Traduction de «commissioner reding outlined today » (Anglais → Français) :

To increase the participation of women in the digital sector, Commissioner Gabriel outlined today plans to promote role models in the IT sector, challenge stereotypes, promote digital skills and education and advocate for more women entrepreneurs.
Afin de renforcer la participation des femmes dans le secteur du numérique, la commissaire Gabriel a exposé aujourd'hui dans les grands lignes des plans visant à promouvoir les exemples à suivre dans le secteur des technologies de l'information, à battre en brèche les stéréotypes, à encourager les compétences et les connaissances dans le secteur du numérique, et à plaider pour que davantage de femmes se lancent en tant que cheffes d'entreprise.

The announcement on the two first companies signing the "Women on the Board Pledge for Europe" comes as Commissioner Reding met today with Ursula von der Leyen, German Federal Minister for Labour and Social Affairs to discuss how to best get more women into leading positions (see SPEECH/11/308).
La présente annonce intervient le jour même où Mme Reding rencontre la ministre fédérale du travail et des affaires sociales allemande, Mme Ursula von der Leyen, pour débattre des meilleures modalités possibles pour qu'un nombre accru de femmes se voient confier des postes de direction (voir SPEECH/11/308).

Commissioner Reding outlined today the main elements of this proposal:
La Commissaire Reding a présenté aujourd'hui les principaux éléments de cette proposition:

– (EL) Madam President, before submitting my supplementary question, let me congratulate Commissioner Reding on today’s vote in the European Parliament in favour of the electronic communications package.
– (EL) Madame la Présidente, avant de poser ma question complémentaire, permettez-moi de féliciter la commissaire Reding pour le vote parlementaire d’aujourd’hui en faveur du paquet sur les communications électroniques.

International Mobile Roaming: Commissioner Reding outlines proposal for an EU regulation to bring down prices and presents new figures
Téléphonie mobile: Viviane Reding présente une proposition de règlement européen pour réduire le prix de l'itinérance internationale et avance de nouveaux chiffres

I very much welcome the action programme that the Commissioner has outlined today.
Je salue de tout cœur le programme d’action énoncé par le commissaire aujourd’hui.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today’s wide-ranging debate on Mr Beaupuy’s report and, above all, the pertinent and meaningful speech by the Commissioner have outlined in the House today the new European city, taking enlargement into account as well.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat très vaste d’aujourd’hui sur le rapport de M. Beaupuy et, surtout, le discours pertinent et sensé prononcé par la commissaire ont esquissé devant cette Assemblée la nouvelle ville européenne, en tenant compte également de l’élargissement.

Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, we have heard some statements today describing the furor that erupted from the Liberal side of the committee when Commissioner Reid outlined his findings.
M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, certains intervenants ont parlé aujourd'hui de la fureur que le commissaire Reid a déclenchée parmi les membres libéraux du comité lorsqu'il a fait part de ses constatations.

I commend the priorities the Union has set itself, as the Commissioner has outlined today, because, as I said, it is not a simple matter.
Je salue les priorités que l'Union s'est fixées, comme l'a souligné le commissaire tout à l'heure, car, comme je l'ai dit, le problème n'est pas simple.

Commissioner Flynn outlines the Commission's objectives for the Social Development Summit Speaking today at the European Parliament, meeting in Brussels, Mr Padraig Flynn, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, said that the Commission has three main objectives for the Summit: 1. We want the commitments taken by both the industrialised and the developing countries to opt for people centered sustainable development strategies: for progress in the fight against poverty with the aim of eradicating absolute poverty, reducing extreme poverty and social inequality; for jobs-intensive stable economic growth which will make the ambition of full employment again a reasonable one; for social integration with the view of bringing back, into the mainstream of society, those excluded as a result of economic hazards, political status, age, physical or mental disabilities.
Le commissaire Flynn définit les objectifs de la Commission pour le Sommet mondial pour le développement social. S'adressant aujourd'hui au Parlement européen, en session à Bruxelles, M. Padraig Flynn, commissaire responsable de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré que la Commission avait trois objectifs pour le Sommet: 1.Nous voulons que les pays industrialisés et les pays en voie de développement s'engagent en faveur de stratégies de développement durable centrées sur l'homme, d'un renforcement de la lutte contre la pauvreté, en vue d'éliminer complètement la misère absolue et de réduire la grande pauvreté ainsi que les inégalités sociales, d'une croissance économique stable et créatrice d'emplois, qui rendra l'objectif du plein emploi de nouveau réaliste, de l'intégration sociale, en vue de ramener, au coeur de la société, les exclus pour raisons économiques, pour raisons de statut politique, d'âge, de handicap physique ou mental.