Vertaling van "commissioner mac sharry recalled " (Engels → Frans) :

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

In this very place, before the Irish Commissioner Mr Mac Sharry, I described an animal from the far North, the bones in its foot shattered, its tendons crushed and its arteries severed, which tears off its own foot and drags itself over the red-stained snow to die 20 metres away under the fir trees, all for the profit of a luxury industry run by people who are about as Indian as I, with the name Martinez, am genetically Swedish.
Ici même, devant le commissaire irlandais Mac Sharry, je décrivais l’animal du Grand Nord, les os de la patte brisée, les tendons broyés et les artères sectionnées, qui s’arrache lui-même la patte et qui se traîne sur la neige rouge pour mourir vingt mètres plus loin sous les sapins, le tout au profit de l’industrie du luxe qui relève des Indiens, comme moi, qui m’appelle Martinez, suis génétiquement suédois.

During the Parliament debate on the 90-91 Commission price proposals, Commissioner Mac Sharry recalled that the international situation in agriculture had been generally favourable in 1989 bringing a significant increase in farm income (some seven per cent).
Lors du débat parlementaire sur les propositions de prix de la Commission, M. MacSharry, membre de cette dernière, a déclaré que, si la situation internationale dans le secteur agricole a été généralement favorable en 1989, l'amélioration enregistrée sur les marchés mondiaux serait probablement temporaire.

Mr Mac Sharry recalled the recent proposals for adjusting the agricultural structures policy (objective 5A) and the launch of the rural development policy (objective 5B), which has been reflected in the recent adoption of regions eligible for aid from the three Community funds.
Mr Mac Sharry a rappelé à cet égard les propositions récentes d'ajustement de la politique des structures agricoles (objectif 5A) et le lancement de la politique de développement rural (objectif 5B) qui s'est traduit par l'adoption récente de zones éligibles au soutien des trois fonds communautaires.

Mr Mac Sharry recalled that these programmes represent just one part of the Community funding available for speeding up the adjustment of agricultural structures in these regions.
M. MacSharry a rappelé que ces programmes ne représentent qu'une partie du financement communautaire disponible pour accélérer l'ajustement des structures agricoles de ces régions.

Commissioner Mac Sharry said that Deputy United States Trade Representative, Jules Katz's claim that so far "the US had not been able to engage the EC or Mr Mac Sharry in any serious negotiation" was absurd and totally without foundation.
M. Mac Sharry a qualifié d'absurde et d'entièrement dépourvue de fondement l'affirmation du représentant adjoint des Etats-Unis pour les négociations commerciales, M. Jules Katz, selon laquelle jusqu'à présent "les Etats-Unis n'ont pas réussi à amener la CEE ou M. Mac Sharry à engager la moindre négociation sérieuse".

Commissioner Mac Sharry decided that the moment was right to get down to some serious negotiations in agriculture in the Uruguay Round.
Le Commissaire M. Mac Sharry a affirmé qu'il est opportun d'engager, dans le cadre de l'Uruguay Round, des négociations sérieuses concernant le secteur agricole.