Vertaling van "price proposals commissioner mac sharry recalled " (Engels → Frans) :

During the Parliament debate on the 90-91 Commission price proposals, Commissioner Mac Sharry recalled that the international situation in agriculture had been generally favourable in 1989 bringing a significant increase in farm income (some seven per cent).
Lors du débat parlementaire sur les propositions de prix de la Commission, M. MacSharry, membre de cette dernière, a déclaré que, si la situation internationale dans le secteur agricole a été généralement favorable en 1989, l'amélioration enregistrée sur les marchés mondiaux serait probablement temporaire.

In presenting the proposals Commissioner Mac Sharry spoke of the economic context within which they should be viewed.
En présentant sa proposition, le Commissaire Mac Sharry a rappelé le contexte économique dans lequel elle se situait.

Mr Mac Sharry recalled the recent proposals for adjusting the agricultural structures policy (objective 5A) and the launch of the rural development policy (objective 5B), which has been reflected in the recent adoption of regions eligible for aid from the three Community funds.
Mr Mac Sharry a rappelé à cet égard les propositions récentes d'ajustement de la politique des structures agricoles (objectif 5A) et le lancement de la politique de développement rural (objectif 5B) qui s'est traduit par l'adoption récente de zones éligibles au soutien des trois fonds communautaires.

As regards border protection, Commissioner Mac Sharry stressed that the tariffication of variable levies was in itself a significant proposal which has not yet been given the consideration which it warrants.
En ce qui concerne la protection aux frontières, M. Mac Sharry a fait remarquer que la tarification des prélèvements variables constitue une proposition significative en soi, qui n'a pas encore reçu la considération qu'elle mérite.

Comment: Announcing the price package, Mr Mac Sharry emphasised that the proposed roll-over of existing arrangements was decided to faciliate the Council in taking early decisions on CAP reform.
Commentaire En annonçant le paquet de prix, M. Mac Sharry a souligné que la reconduction proposée des dispositions existantes a été décidée pour permettre au Conseil d'arrêter rapidement des décisions sur la réforme de la PAC.