Traduction de «commissioner andris piebalgs announced today » (Anglais → Français) :

European Development Commissioner Andris Piebalgs announced today €27.5 million to support people's access to basic services (such as education and health), as well as water management and agriculture in Darfur, a region in Western Sudan.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré aujourd’hui que 27,5 millions € seraient débloqués pour améliorer l'accès de la population aux services fondamentaux (éducation et santé, notamment) et soutenir la gestion de l’eau et l’agriculture au Darfour, dans l’ouest du Soudan.

European Development Commissioner, Andris Piebalgs, will today announce new EU support of €2.5 billion for Latin America for the years 2014 to 2020 (including funding for regional programmes, and for the bilateral envelopes to the eligible countries).
M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement, annoncera aujourd’hui l'octroi d'une nouvelle aide de l’UE d'un montant de 2,5 milliards € en faveur de l'Amérique latine pour la période 2014-2020 (englobant des fonds destinés aux programmes régionaux et aux enveloppes bilatérales allouées aux pays éligibles).

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The additional projects announced today will address the needs of the most vulnerable population especially during the upcoming winter season", said Commissioner Stylianides.
Les projets supplémentaires annoncés aujourd'hui permettront de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables, principalement pendant l'hiver qui s'annonce», a déclaré le commissaire Stylianides.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, made the following announcement today: "Our support package of €143 million will assist approximately 1.3 million internally displaced people and affected communities in and around the Borno State in Nigeria.
Le commissaire pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica, a fait ce jour la déclaration suivante: «Notre programme de soutien de 143 millions d'EUR permettra d'aider environ 1,3 million de personnes déplacées à l'intérieur du pays et les communautés touchées dans et autour de l'État de Borno au Nigeria.

Brussels, 06 July 2011 - During a visit to Somaliland, the EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, announced today that the European Union is considering to provide around additional €175 million in EU support to Somalia, including to Somaliland.
Bruxelles, le 6 juillet 2011 – Au cours de sa visite au Somaliland, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a annoncé, ce jour, que l’Union européenne envisageait de fournir une aide supplémentaire de quelque 175 millions € à la Somalie, et au Somaliland inclus.

Commissioner Andris Piebalgs said today: "I want to assure you that the European Union stands ready to support the country and people of South Sudan at this critical juncture.
Le Commissaire Piebalgs a déclaré aujourd'hui : « Je veux vous assurer que l'Union européenne est prête à soutenir le Sud-Soudan et son peuple en cette période critique.

The funding was announced today by Commissioner Christos Stylianides who is currently in Uganda, one of the largest refugee and asylum-seekers hosting country in the world.
Cette aide a été annoncée ce jour par le commissaire Christos Stylianides qui se trouve actuellement en Ouganda, l'un des principaux pays d'accueil de réfugiés et de demandeurs d'asile au monde.

In 2004, Ms Soewarta took up the position as a Member and, later, Deputy Head of Cabinet of the Commissioner for Energy, Andris Piebalgs (2004-2010) and remained in Commissioner Piebalgs' team during a part of his subsequent mandate as Commissioner for Development.
En 2004, M Soewarta est devenue membre et, plus tard, cheffe ajointe du cabinet du commissaire chargé de l'énergie, Andris Piebalgs (2004-2010).

“I am particularly happy with the agreement found today on this key legislation which will help the European Union save energy and reduce its dependence on oil”, said Energy Commissioner Andris Piebalgs after today’s vote in the European Parliament in favor of new legislation to boost the cost-effective and efficient use of energy in the European Union.
«Je suis particulièrement satisfait de l’accord obtenu aujourd’hui sur ce texte législatif capital qui aidera l’Union européenne à économiser de l’énergie et à réduire sa dépendance à l’égard du pétrole», a déclaré Andris Piebalgs, commissaire à l’Énergie, après le vote favorable d’aujourd'hui au Parlement pour un texte visant à renforcer l’utilisation rentable et efficace de l’énergie dans l’Union européenne.