Vertaling van "commission reach agreement to resolve long-standing banana " (Engels → Frans) :

U.S. Government and European Commission reach agreement to resolve long-standing banana dispute
Le gouvernement des États-Unis et la Commission européenne se mettent d'accord sur une solution à leur différend de longue date sur la banane

The long-standing preference of the Commission is to reach an agreement that would cover all pending issues: compliance with this WTO dispute settlement report; consequences of the EU enlargement to 27 Member States; and tariff negotiations resulting from a new round of WTO negotiations.
La préférence de longue date de la Commission est de parvenir à un accord qui pourrait couvrir toutes les questions non résolues: la mise en conformité avec ce rapport de règlement des différends de l’OMC; les conséquences de l’élargissement de l’UE à 27 États membres; et les négociations tarifaires résultant d’un nouveau cycle de négociations de l’OMC.

Today, the EU and Ecuador announced that they have reached an agreement today to resolve their long-standing dispute over bananas in the World Trade Organisation (WTO).
Aujourd'hui, l'Union européenne et l'Équateur ont annoncé qu'ils se sont entendus pour mettre un terme au différend de longue date qui les oppose sur la banane dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

The U.S. Government and the European Commission today reached an agreement to resolve their long-standing dispute over bananas.
L'administration américaine et la Commission européenne se sont entendues aujourd'hui pour mettre un terme au différend de longue date qui les oppose sur la banane.

With regard to settling trade disputes, the Commission finally put the long-running and political very sensitive banana saga to bed, with agreement reached with the United States and Ecuador.
En ce qui concerne les différends commerciaux, la Commission a finalement mis fin à la longue saga politiquement très sensible de la banane, grâce à l'accord conclu avec les États-Unis et l'Équateur.