Vertaling van "commission let me make some introductory comments " (Engels → Frans) :

Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

Turning to some specific elements raised in the report, let me make some general comments.
Pour en venir à certains éléments spécifiques soulevés dans le rapport, permettez-moi de faire quelques commentaires généraux.

1.15 The EESC believes that the wording of some requirements should be revised and can be improved to make them clearer and less ambiguous and their provisions more effective, and recommends that the Commission take account of this Committee's specific comments.
1.15 Le CESE est d'avis qu'il y a lieu de revoir et d'améliorer la teneur de certaines dispositions de telle sorte qu'elles soient plus claires, moins ambiguës et plus efficaces, et recommande à la Commission de tenir compte de ses observations particulières.

Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments.
Permettez-moi de commenter en détail certains des amendements proposés.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, please let me make three introductory comments.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi trois remarques préliminaires.

In the decision initiating the procedure, the Commission commented that, for want of sufficiently detailed information, it could not make a proper assessment of the impact of these measures, which in some cases were described only vaguely, as regards both BGB’s individual areas of business and its position on the markets; it thus asked for further information.
Dans sa décision d'ouvrir la procédure, la Commission a indiqué que, par manque d'informations suffisamment détaillées, elle ne pouvait procéder à une appréciation précise de l'impact de ces mesures, qui dans certains cas n'étaient décrites qu'en termes assez vagues, en ce qui concerne tant les divers domaines d'activité de BGB que sa position sur les marchés.

Mr. Marcouiller: Let me make some general comments.
M. Marcouiller : Mon commentaire sera général.

Senator Hervieux-Payette: Let me make some comments to answer your questions.
Le sénateur Hervieux-Payette: J'aimerais faire une réflexion suite à vos questions.