Vertaling van "three introductory comments " (Engels → Frans) :

I have only three points that I want to drive home in my introductory comments.
Je n'ai que trois points à faire valoir dans mes remarques d'introduction.

In my introductory comments, I referred to new service agencies, and I used three examples: Parks Canada, a single food inspection agency and a Canadian revenue commission.
Dans ma déclaration liminaire, j'ai mentionné les nouveaux organismes de service en citant trois exemples: l'agence Parcs Canada, une agence unique pour l'inspection des aliments et une Commission canadienne du revenu.

Based on this very positive background of broad agreement between Parliament and the Commission, let me make some introductory comments on the three specific issues.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, please let me make three introductory comments.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi trois remarques préliminaires.

I wish to address three specific points: first, a general introductory comment on the reform itself; second, classification; and third, staffing.
Je vais parler de trois points: le premier est un commentaire général d'introduction sur la réforme elle-même, le deuxième porte sur la classification et le troisième, sur la dotation.

[English] Mr. Fred Mifflin (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, in my introductory comments on welcoming this opportunity to speak I said how great it was that we had three parliamentary debates on national defence in a hundred days which was more than we had in 10 years.
[Traduction] M. Fred Mifflin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale et des Anciens combattants): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole et je dois aussi souligner que je suis ravi de constater que nous avons tenu trois débats sur la défense nationale en 100 jours, au Parlement, soit plus que nous n'en avions tenu en dix ans auparavant.

I intend to speak briefly to the three particular aspects of the Indian Act election issues, but before doing so, let me make introductory comments.
J'ai l'intention de vous parler brièvement des trois aspects de la Loi sur les Indiens qui concernent les élections, mais, avant cela, permettez-moi de me livrer à une petite mise en situation.