Traduction de «commission found that the merged entity would face strong » (Anglais → Français) :

The Commission found that the merged entity would face effective competition in Europe from a number of competitors on all those markets, including Accor, Hyatt, Hilton and IHG.
La Commission a conclu qu'en Europe, l'entité issue de la concentration serait confrontée à la concurrence effective d'un certain nombre de concurrents sur tous ces marchés, notamment Accor, Hyatt, Hilton et IHG.

In addition, the Commission found that the merged entity would face strong competitors, and that customers of railway signalling projects and products have significant buyer power.
Elle a en outre noté que l’entité issue de la concentration allait être confrontée à des concurrents puissants et que les clients de projets et de produits de signalisation ferroviaire avaient une puissance d’achat importante.

On the combination of the companies' product portfolios and any possible detrimental effects on competition by enabling the merged entity to shut out rivals supplying a narrower range of products, the Commission found that the merged entity would not have the ability and/or incentive to exclude competitors by tying or bundling the supply of different systems and equipment.
En ce qui concerne la réunion des portefeuilles de produits des entreprises et d'éventuels effets préjudiciables pour la concurrence liés au fait que l'entité issue de la concentration pourrait évincer des concurrents proposant une gamme de produits plus restreinte, la Commission a constaté que la nouvelle entité n'aurait pas la capacité et/ou la tentation d'exclure des concurrents en liant ou en groupant la fourniture de différents systèmes et équipements.

On markets on which the merging companies are active at different stages of the supply chain, for example as suppliers of landing gears and wiring systems or related components, the Commission found that the merged entity would not have the ability and/or incentive to foreclose third parties, notably because alternative suppliers and customers would in any event remain available.
Sur les marchés sur lesquels les entreprises parties à la concentration exercent des activités à différentes étapes de la chaîne d'approvisionnement, par exemple en tant que fournisseurs de trains d'atterrissage et de systèmes de câblage ou d'éléments connexes, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration n'aurait pas la capacité et/ou la tentation d'évincer des tiers, notamment parce qu'il subsisterait, en tout état de cause, d'autres fournisseurs et clients.

In this regard, the Commission found that the merged entity would not be able to weaken competition on the market for food services, notably because strong competitors to Autogrill will be able to continue bidding for food services concessions.
À cet égard, la Commission a constaté que l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure de limiter la concurrence sur le marché des services de restauration, notamment parce que les principaux concurrents d'Autogrill pourront continuer à proposer des offres pour des concessions de services de restauration.

Therefore, the Commission found that the merged entity would not be able to offer farmers lower prices for their animals, since farmers will continue to have sufficient alternative buyers for their animals. On competition in the downstream markets relating to the sale of fresh and processed meat, the investigation found that a number of strong competitors will remain active after the merger and that buyers will be able to readily switch to other meat providers. On the collection of animal by-products generated by slaughtering activities, the Commission noted that Linden is not directly active in the processing of animal by-products.
La Commission a donc constaté que l'entité issue de la concentration ne pourrait pas proposer aux agriculteurs des prix inférieurs pour leurs animaux, étant donné que ces agriculteurs auront toujours à leur disposition suffisamment d'autres acheteurs; concernant la concurrence sur les marchés en aval liés à la vente de viande fraîche et transformée, l'enquête a constaté qu'un certain nombre de concurrents puissants resteront actifs après la concentration et que les acheteurs pourront se tourner facilement vers d'autres fournisseurs de viande; concernant la collecte des sous-produits animaux générés par les activités d'abattage, la Commission a noté que Linden ne participe pas directement au traitement des sous-produits animaux.

The Commission found that the merged entity would continue to face a number of strong competitors in the markets in which it is active and that the proposed transaction would therefore not raise competition concerns.
La Commission a constaté que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à un certain nombre de concurrents puissants sur les marchés où elle est présente et que l'opération envisagée ne soulèverait donc pas de problèmes de concurrence.

The Commission concluded that the merged entity would face effective competition in all markets concerned and that competitors would continue to have sufficient purchase and sales alternatives.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration serait confrontée à une concurrence effective sur l'ensemble des marchés concernés et que les concurrents continueraient de disposer d'alternatives d'achat et de vente suffisantes.

After examining the operation, the Commission concluded that the merged entity would face effective competitors and that the transaction would have no effect on the merged entities' incentives to coordinate their behaviour.
Après avoir examiné l'opération, la Commission a conclu que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents efficaces et que la transaction n'aurait aucun effet sur les motivations des entités fusionnées de coordonner leur comportement.

The Commission concluded that the market share of the combined entity on a pan-European level would remain low and that the merged entity would face strong competition in most European countries from companies such as Mediavision and Pearl Dean.
Elle est arrivée à la conclusion que l'entité résultant de l'opération ne détiendrait qu'une faible part du marché au niveau de l'Europe et qu'elle serait soumise à une forte concurrence dans la plupart des pays européens de la part de sociétés telles que Mediavision et Pearl Dean.