Vertaling van "entity would face " (Engels → Frans) :

The Commission found that the merged entity would face effective competition in Europe from a number of competitors on all those markets, including Accor, Hyatt, Hilton and IHG.
La Commission a conclu qu'en Europe, l'entité issue de la concentration serait confrontée à la concurrence effective d'un certain nombre de concurrents sur tous ces marchés, notamment Accor, Hyatt, Hilton et IHG.

The Commission concluded that the merged entity would continue to face effective competition in the relevant markets.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'entité issue de la concentration continuerait d'être confrontée à une concurrence effective sur les marchés concernés.

The clearance is conditional on the withdrawal of UASC from a consortium on the trade routes between Northern Europe and North America, where the merged entity would have faced insufficient competitive constraint.
Cette autorisation est subordonnée au retrait d'UASC d'un consortium sur les routes commerciales entre le nord de l'Europe et l'Amérique du Nord, pour lesquelles l'entité issue de la concentration serait soumise à une pression concurrentielle insuffisante.

The Commission had concerns that on those routes, the merged entity would have faced insufficient competitive constraint from rival companies.
La Commission craignait que, sur ces routes, l'entité issue de la concentration ne soit soumise à une pression concurrentielle insuffisante de la part des entreprises rivales.

As a result, the Commission had concerns that the merged entity would have faced insufficient competition from the remaining players and that the takeover would have led to higher prices for cement and ready-mix concrete in the area.
En conséquence, la Commission craignait que l'entité issue de la concentration se trouve confrontée à une concurrence insuffisante de la part des acteurs restants et que le rachat entraîne une hausse des prix du ciment et du béton prêt à l'emploi dans cette zone.

The Commission concluded that the commitments would ensure that the merged entity would face competition from a number of strong actual or potential competitors and that customers would still have sufficient alternative suppliers of TEE solutions.
La Commission est arrivée à la conclusion que les engagements permettraient de faire en sorte que l'entité issue de la concentration soit confrontée à la concurrence d'un certain nombre de concurrents existants ou potentiels bien établis et que les clients puissent continuer de s'approvisionner en solutions EES auprès d'un nombre suffisant de fournisseurs.

The Commission's investigation confirmed that the transaction would not raise any competition concerns, since the market share of the newly created entity would be limited and it would face a number of credible competitors on the Polish electricity markets.
L'enquête de la Commission a confirmé que l'opération ne soulèverait pas de problème de concurrence, car l'entité nouvellement créée détiendra une part de marché limitée et sera confrontée à plusieurs concurrents sérieux sur les marchés polonais de l'électricité.

The Commission's investigation showed that the proposed transaction would not significantly alter the market structure and that post transaction the merged entity would face competitive pressure from a number of credible competitors.
L'enquête de la Commission a montré que l'opération envisagée ne modifierait pas de manière significative la structure du marché et que l'entité issue de la concentration resterait soumise à la pression concurrentielle de plusieurs concurrents crédibles.

After examining the operation, the Commission concluded that the merged entity would face effective competitors and that the transaction would have no effect on the merged entities' incentives to coordinate their behaviour.
Après avoir examiné l'opération, la Commission a conclu que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents efficaces et que la transaction n'aurait aucun effet sur les motivations des entités fusionnées de coordonner leur comportement.

The Commission concluded that the market share of the combined entity on a pan-European level would remain low and that the merged entity would face strong competition in most European countries from companies such as Mediavision and Pearl Dean.
Elle est arrivée à la conclusion que l'entité résultant de l'opération ne détiendrait qu'une faible part du marché au niveau de l'Europe et qu'elle serait soumise à une forte concurrence dans la plupart des pays européens de la part de sociétés telles que Mediavision et Pearl Dean.