Traduction de «commission bernard roy himself » (Anglais → Français) :

The lawyer for the commission, Bernard Roy himself, has revealed that this has happened to key documents.
C'est l'avocat de la commission, Me Bernard Roy lui-même, qui le dénonce, et sur des documents tout à fait pertinents.

The website of Ogilvy Renault, firm of chief counsel to the commission Bernard Roy, lists one Sally Gomery as a partner, a partner who benefits from every dollar paid to the firm.
Dans le site Web d'Ogilvy Renault, le cabinet de l'avocat en chef de la commission, Bernard Roy, on peut voir une certaine Sally Gomery parmi les associés, une associée qui bénéficie de chaque dollar versé à ce cabinet d'avocats.

In the public there's a lot of discussion now about the legal fees that the lawyers working for the Gomery commission, who are actually commission lawyers, are receiving Maître Bernard Roy, a million-and-something dollars for a little over one year's work; Maître Cournoyer, eight-hundred-thousand-and-something.
Le public parle beaucoup actuellement des honoraires que touchent les avocats qui travaillent pour la Commission Gomery et qui sont les avocats de la commission : Me Bernard Roy est payé plus d'un million de dollars pour un peu plus d'un an de travail; Me Cournoyer, plus de 800 000 $.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, according to Bernard Roy, the government is deliberately hampering the Gomery commission by heavily censoring or totally withholding certain documents on the secret Canadian unity fund, the $800 million fund that financed the sponsorship scandal.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, selon le procureur Bernard Roy, le gouvernement nuit volontairement à la Commission Gomery en censurant abondamment ou en refusant carrément de fournir tous les documents relatifs au Fonds secret sur l'unité canadienne, ce même fonds de 800 millions de dollars qui a servi à financer le scandale des commandites.

[Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, the minister may say that he provided thousands of pages of documentation to the Gomery commission, counsel Bernard Roy's opinion is very clear: the best part of the documents was left out.
[Français] M. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, le ministre a beau dire qu'il a fourni des milliers de pages à la Commission Gomery, le jugement du procureur Roy est très clair. On a enlevé l'essentiel dans les documents.