Vertaling van "comments made by conservative senator pierre-hugues " (Engels → Frans) :

I would like to digress for a moment and mention the comments made by Conservative Senator Pierre-Hugues Boisvenu on Sunday concerning the excessive deer population in the Eastern Townships.
Ici, je voudrais faire une petite parenthèse et revenir à la citation d'un sénateur, le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu, qui a fait des déclarations, dimanche, concernant le nombre trop élevé de chevreuils en Estrie.

According to estimates by Conservative Senator Pierre-Hugues Boisvenu, it could cost up to $2.7 billion over five years.
D'après une estimation du sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu, les coûts pourraient atteindre 2,7 milliards de dollars sur une période de cinq ans.

'Each assassin should have the right to a rope in his cell to make a decision about his or her life,' senator Pierre-Hugues Boisvenu told reporters ahead of a meeting of the Conservative caucus on Wednesday.
« Il faudrait que chaque assassin [ait] le droit à sa corde dans sa cellule. Il décidera de sa vie », a dit le sénateur Pierre- Hugues Boisvenu à des reporters avant d'assister à une réunion du caucus conservateur mercredi.

However, offences against the person — the type of crime that is addressed in Bill C-10 — increased by 20 per cent. It is not Senator Pierre-Hugues Boisvenu or the Conservatives who are saying it, but the Government of Quebec.
Toutefois, les crimes contre la personne, auxquels le projet de loi C-10 s'attaque, ont augmenté de 20 p. 100. Ce n'est pas le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu qui le dit ni les conservateurs, mais le gouvernement du Québec.

One of my colleagues on the Conservative side made reference to an article that was in today's paper with some comments from a Conservative senator about new horizons for seniors, which is a Liberal program.
L'une de mes collègues conservatrices a fait référence à un article qui était dans le journal d'aujourd'hui. Cet article contenait des remarques d'un sénateur conservateur sur le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, programme créé par les libéraux.