Traduction de «conservative side made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a weld made from one side the penetration bead of which can be seen
soudure traversée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I could not help but notice the hockey analogy that my colleague from the Conservative side made about the finance minister, about his being really good at stick handling this most recent budget.
Monsieur le Président, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer l'analogie avec le hockey de ma collègue conservatrice au sujet du ministre des Finances, qui aurait donné son 110 % pour élaborer le budget.

One of my colleagues on the Conservative side made reference to an article that was in today's paper with some comments from a Conservative senator about new horizons for seniors, which is a Liberal program.
L'une de mes collègues conservatrices a fait référence à un article qui était dans le journal d'aujourd'hui. Cet article contenait des remarques d'un sénateur conservateur sur le programme Nouveaux Horizons pour les aînés, programme créé par les libéraux.

If the hon. member for Lethbridge refuses to apologize—and I will close on this—then someone from the Conservative government side should stand up, condemn those gestures and say that the hon. Conservative members and the Conservative government were indeed offended by the gestures made by the hon. member for Lethbridge.
Si le député de Lethbrige refuse — et je termine là-dessus —, que quelqu'un du côté du gouvernement conservateur se lève, qu'il condamne ces gestes, et qu'il dise que les députés conservateurs et le gouvernement conservateur ont été offensés par les gestes du député de Lethbridge.

What was also interesting is that the Conservative side made no effort to call anyone who questioned the science.
Fait intéressant, les conservateurs n'ont fait absolument aucun effort pour convoquer des témoins remettant les données scientifiques en question.

I refer to promises made by members of this chamber on both sides; promises made by members of the present government, both before and after 1993; promises made by the Liberal Party membership; and promises made by members of the Conservative Party.
Je veux parler des promesses faites par des sénateurs des deux côtés, par des membres du gouvernement actuel avant et après 1993, par les membres du Parti libéral et ceux du Parti conservateur.