Vertaling van "estimates by conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

conservative estimate
estimation prudente [ estimation modérée ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]
Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]

detailed estimate of cost [ detailed estimate | detailed cost estimate ]
estimation détaillée des coûts [ estimation détaillée ]

soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]
protection du sol [ conservation du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What they've documented and what they've identified—violations of international law, the killing of civilians, lies by NATO, violations of the Geneva Convention—I take as a minimum estimate, a conservative estimate of what happened.
Ce qu'elle a recensé et consigné—les violations du droit international, le meurtre de civils, les mensonges de l'OTAN, les violations de la Convention de Genève—c'est pour moi une estimation faible, prudente, de ce qui est arrivé.

If there are 900, and I believe that number, I would say that estimate is conservative.
Vous avez évoqué le chiffre de 900 personnes appartenant à un gang — j'estime que ce chiffre est valable, et je dirais même qu'il est conservateur.

Researchers point out that these estimates are conservative, as some categories of healthcare costs, such as screening programmes, were not included due to the inability to obtain these data for all countries under study.
Il s’agit, selon les chercheurs, d’estimations prudentes, étant donné que certaines catégories de dépenses de santé telles que les programmes de dépistage n’étaient pas incluses en raison de l’incapacité d’obtenir ces données pour tous les pays couverts par l’étude.

A conservative estimate of this annual loss is EUR 4.2 billion, while a probable estimate is EUR 12.6 billion.
Une estimation prudente évalue cette perte annuelle à 4,2 milliards d’euros, mais le chiffre de 12,6 milliards d’euros est sans doute plus proche de la réalité.

Mr. Speaker, according to the 2011-12 estimates, the Conservatives plan to make significant budget cuts, particularly in the areas of environment and culture.
Monsieur le Président, selon le Budget des dépenses 2011-2012, les conservateurs projettent d'importantes coupes budgétaires, notamment en environnement et en culture.

(j) ‘conservative’ means that a set of assumptions is defined in order to ensure that no under-estimation of annual emissions or over-estimation of distances or amounts of cargo carried occurs;
j) «estimation prudente»: un ensemble d’hypothèses défini de manière à éviter toute sous-estimation des émissions annuelles ou toute surestimation des distances ou de la cargaison;

Population status unknown. Conservation status estimated.
État de conservation de la population inconnu. État de conservation estimé.

However ground level ozone, at a conservative estimate, and conservative is not a work I use lightly, costs farmers in Ontario $14 million a year in production.
Toutefois, selon des estimations prudentes, et c'est là un mot que je n'utilise pas à la légère, l'ozone troposphérique coûte aux agriculteurs de l'Ontario 14 millions de dollars par année sur le plan de la production.

In addition, he estimated a conservative balanced portfolio subject to the.limit [on foreign investments] earned approximately 1% less on average each year over the last 10 years than an unrestricted portfolio.
De plus, il a estimé qu'un portefeuille équilibré conservateur assujetti à la.limite [sur les investissements étrangers] avait rapporté en moyenne, chaque année, au cours des dix dernières années, environ 1 p. 100 de moins qu'un portefeuille sans restrictions.

Since a significant portion of this effect would result from the implementation of the Services Directive and it is difficult or impossible to assess the impact of a significant number of the measures, which are therefore not included in this estimate, the figure of 4% may be regarded as a conservative estimate.
Dans la mesure où une partie significative de cet impact résulte de la mise en œuvre de la directive services, et qu'il est difficile voire impossible de mesurer l'impact d'un nombre non négligeable de mesures, et qui ne sont donc pas inclues dans cette estimation, le chiffre de 4% peut être considéré comme une hypothèse conservatrice.