Traduction de «commence until september » (Anglais → Français) :

(i) any repayment of the principal outstanding is postponed until September 30, 1986 and is repayable in equal quarterly instalments over a period of five years commencing on that date,
(i) que le remboursement du principal à rembourser soit reporté au 30 septembre 1986 et s’effectue en versements trimestriels égaux échelonnés sur une période de cinq ans commençant à cette date,

Upon my commencement in September 2007, then chair Mr. Tinsley and I decided that I would not start my duties as a part-time member in a formal sense until I retired from the police service on February 29, 2008.
Au moment où j'ai commencé en septembre 2007, le président d'alors, M. Tinsley, et moi-même avons décidé que je n'entreprendrais pas mes fonctions officielles à titre de membre de la commission à temps partiel avant d'avoir pris ma retraite du service de police, le 29 février 2008.

Since, at the date of entry into force of this Regulation, the evaluation of Cyprus will have already commenced under the Decision of 16 September 1998, this Regulation will not apply to Cyprus until 1 January 2016.
Étant donné que, à la date d’entrée en vigueur du présent règlement, l’évaluation de Chypre aura déjà commencé au titre de la décision du 16 septembre 1998, le présent règlement ne s’appliquera pas à Chypre avant le 1er janvier 2016.

In fact, Bill C-22 was tabled in early 1994, or in December 1993, and the court action did not commence until September 1994.
D'ailleurs, le projet de loi C-22 a été déposé au début de 1994 ou en décembre 1993 et les poursuites n'ont pas été intentées avant septembre 1994.

If you commence before September 18, it's almost inconceivable that it would take you until September to complete what you had commenced.
Si on commence avant le 18 septembre, il serait inconcevable de croire qu'il faudrait jusqu'en septembre pour terminer ce qu'on a commencé.

If we add 20 and 46, that makes 66 times in the 33rd and 34th parliaments which commenced on November 5, 1984 and went until September 8, 1993.
Si on additionne 20 et 46, on en arrive à 66 cas de ce genre au cours des 33e et 34e législatures, c'est-à-dire entre le 5 novembre 1984 et le 8 septembre 1993.