Vertaling van "upon my commencement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entering upon one's duties [ entrance into office | accession to office | commencement of employment | assumption of duties ]
entrée en fonction [ entrée en service ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Upon my commencement in September 2007, then chair Mr. Tinsley and I decided that I would not start my duties as a part-time member in a formal sense until I retired from the police service on February 29, 2008.
Au moment où j'ai commencé en septembre 2007, le président d'alors, M. Tinsley, et moi-même avons décidé que je n'entreprendrais pas mes fonctions officielles à titre de membre de la commission à temps partiel avant d'avoir pris ma retraite du service de police, le 29 février 2008.

Upon receipt of my posting message to the Canadian Forces information operations group in Ottawa, I applied for parental leave commencing immediately upon my return to Canada.
Sur réception de mon avis d'affectation au Groupe des opérations d'information des Forces canadiennes à Ottawa, j'ai fait une demande de congé parental devant débuter immédiatement à mon retour au Canada.

My officials have already commenced discussions with their provincial and territorial counterparts to obtain up-to-date data upon which to base these final decisions.
Les fonctionnaires du ministère de la Justice ont déjà commencé à en discuter avec leurs homologues des provinces et des territoires afin d’obtenir des données à jour pouvant servir de base aux décisions finales qui seront prises.

However, given the thrust and the import with which this bill has been infused by this government, and the reliance that the government places upon this bill, I do not see how this or any other government could possibly wiggle out of commencing negotiations in the circumstances described by my honourable colleague.
Toutefois, compte tenu de l'importance et de l'urgence que le gouvernement a consacrées à ce projet de loi et de la confiance que le gouvernement y accorde, je ne vois pas comment le gouvernement actuel ou tout autre gouvernement pourrait réussir à ne pas entreprendre des négociations dans les circonstances décrites par mon honorable collègue.