Traduction de «come to mind quite quickly » (Anglais → Français) :

One that comes to mind quite quickly is the potential change to the criminal code with respect to conditional sentences.
Un exemple qui me vient vite à l'esprit, c'est la modification qui pourrait être apportée au Code criminel relativement aux condamnations avec sursis.

Mr. Alex Neve: Well, there are three that come to mind quite quickly from my perspective.
M. Alex Neve: Il y a trois grands objectifs qui me viennent à l'esprit.

The two that obviously come to mind very quickly are health and education.
Les deux qui viennent très rapidement à l'esprit sont la santé et l'éducation.

Three come to mind very quickly.
Il y e a trois qui me viennent très rapidement à l'esprit.

Fortunately, I am led to believe that that vote in the UK will come quite quickly.
Heureusement, tout me laisse penser que ce vote au Royaume-Uni arrivera incessamment sous peu.

– (ES) Mr President, as quickly as possible and given that the contributions of the various speakers have, in general terms, been along the same lines, allow me to mention to the House three or four issues that come to mind having heard the speeches.
– (ES) Monsieur le Président, très brièvement, et étant donné que les contributions des différents orateurs sont généralement similaires, permettez-moi de faire part au Parlement de trois ou quatre réflexions qui me sont venues à l’esprit en entendant les interventions.

For example, in Mozambique I found it quite extraordinary that the Indian navy was on the other side of the Indian Ocean and could have come to Mozambique very quickly, but nobody ever involved them in disaster relief in Mozambique, while people were hanging on trees.
Par exemple, dans le cas du Mozambique, j'ai trouvé tout à fait extraordinaire que la marine indienne, qui se trouvait de l'autre côté de l'Océan indien et aurait pu rejoindre très rapidement le Mozambique, ne soit pas intervenue dans ce désastre, alors que les habitants du Mozambique s'étaient réfugiés dans les arbres.

– (FR) Mr President, this is an important and urgent matter, and Parliament is complying with a request from the Commission to come to a decision quickly, because today, you must realise, men and women are dying in Kosovo quite simply because the temperature is 25 degrees below zero, these people are doing a great deal of work to ensure a minimum of maintenance and they have not been paid.
- Monsieur le Président, cette affaire est importante et urgente et le Parlement, qui a été sollicité par la Commission pour se prononcer rapidement, le fait, car il faut savoir qu'aujourd'hui des hommes et des femmes meurent au Kosovo, tout simplement parce qu'il fait moins 25°, que ces gens font un travail énorme pour assurer un minimum de maintenance et qu'ils ne sont pas payés.

We are sort of the mediators for that. That is coming on stream quite quickly.
Nous jouons le rôle de médiateur, en quelque sorte, à ce sujet, et le projet avance bien.