Traduction de «stream quite quickly » (Anglais → Français) :

The first stream is economic immigrants, people who are chosen to come to Canada because they should benefit our economy quite quickly.
La première est celle des immigrants économiques, soit les personnes sélectionnées pour s'établir au Canada parce qu'elles devraient devenir très rapidement un atout pour notre économie.

The stream of globalization I'm talking about includes currency speculators, for instance, who can quite quickly resolve or eliminate any inconsistency, as was done in Asia.
Le courant de mondialisation dont nous parlons comprend des gens qui spéculent sur les monnaies, par exemple, et qui, très rapidement, peuvent résoudre ou éliminer les contradictions, comme cela a été le cas en Asie.

If the oil is caught in the Gulf Stream, then there is the worry that it might come ashore in Nova Scotia, because the Gulf Stream will move it up there quite quickly, depending on the weather, et cetera.
Si elle se mêle au Gulf Stream, on craint qu'elle ne gagne la côte de la Nouvelle- Écosse, car le Gulf Stream la transportera jusque-là assez rapidement, selon les conditions météorologiques et d'autres facteurs.

We are sort of the mediators for that. That is coming on stream quite quickly.
Nous jouons le rôle de médiateur, en quelque sorte, à ce sujet, et le projet avance bien.

When they graduate, depending on their faculty, they will move up the income stream quite quickly.
Une fois diplômé, selon la faculté, il gravit les échelons assez rapidement.