Traduction de «come many hundreds » (Anglais → Français) :

We also hope that this prayer on the part of the many hundreds of petitioners might also be met by the government in coming weeks and months.
Nous espérons que le gouvernement donnera suite, dans les semaines et dans les mois qui viennent, à cette demande faite par plusieurs centaines de pétitionnaires.

These poor people, who have come many hundreds of kilometres, will not have the benefit of hearing a debate and a speech this morning.
Or, ces pauvres visiteurs, qui ont parcouru plusieurs centaines de kilomètres, n'auront pas la chance d'entendre un débat et un discours ce matin.

However, I do have a right to the long view and to second opinions, and where there are concerns, even if these have been allayed to some degree in the period when a new product is coming into use, as is certainly the case with salt of aspartame, nevertheless it is right to think after these products have gone into use – and they are now being used in many hundreds of different confectionery and other products – that over time a periodic review of a new substance is necessary.
Cependant, j'ai le droit d'avoir un point de vue à long terme et de demander d'autres avis ; si des inquiétudes se font jour (même si elles ont été apaisées dans une certaine mesure au cours de la période d'utilisation d'un nouveau produit, comme c'est très certainement le cas du sel d'aspartame), il est néanmoins juste de penser, après la commercialisation de ces produits (et ils sont maintenant utilisés dans plusieurs centaines de confiseries et autres produits), qu'au fil du temps, une révision périodique d'une nouvelle substance est nécessaire.

I am able to inform you that I have invited the Member States, the business associations, the consumers’ groups, the trade unions and all members of the European public to submit their own proposals to us, and these have been coming in in their hundreds, many of them very detailed and very precise.
Je peux déjà vous annoncer que j’ai invité les États membres, les associations d’entreprises, les groupes de consommateurs, les syndicats et tous les citoyens européens à nous présenter leurs propres propositions, qui sont arrivées par centaines, dont de nombreuses très détaillées et très précises.

This proposal could produce modest environmental benefits, but we must make sure that those modest environmental benefits do not come about at the expense at the loss of hundreds of jobs in many small enterprises across Europe and the pricing of many European citizens off the waterways which they have enjoyed for many hundreds of years.
Cette proposition pourrait présenter de modestes bénéfices pour l’environnement, mais nous devons garantir que ces bienfaits ne soient pas accompagnés par la perte de centaines d’emplois dans de nombreuses petites entreprises en Europe et par l’augmentation dissuasive du coût de la navigation pour nombre de citoyens européens sur des voies navigables qu’ils parcourent depuis plusieurs centaines d’années.

At the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius. That is too short, given the hundreds of kilometres which many groups travel in order to come here.
Jusqu'à présent, on ne peut effectuer qu'une distance de 20 km, ce qui représente un rayon de 15 km. C'est trop peu par rapport aux centaines de kilomètres que parcourent les groupes.

There are also the points of origin, the many hundreds of ports from which people or goods come, and probably hundreds of locations in Canada to which they go.
Il y a aussi la question des points d'origine, des centaines de milliers de ports où viennent les gens ou les biens, et probablement des centaines d'endroits au Canada où ils vont.

There are 30 analysts dealing with the information that comes from hundreds of different places in CSIS, and then from many more places outside CSIS.
Il y a 30 analystes qui traitent l'information qui vient de centaines de sources différences au sein du SCRS, ainsi que de beaucoup d'autres sources à l'extérieur du SCRS.

Would he not agree that it is by correcting such injustices and inequities in the system that we can best create an attitude of openness and tolerance toward the many hundreds of thousands of new Canadians who come to this place lawfully and contribute to our prosperity?
Ne reconnaît-il pas que la meilleure façon de créer une attitude d'ouverture et de tolérance envers les centaines de milliers de nouveaux Canadiens qui viennent s'établir au Canada légalement et qui contribuent à notre prospérité serait de remédier à ces injustices?

Mr. Les Holloway: I'd like to say it's unfortunate that the workers who've taken the time to come down here to express in a way they feel is appropriate to you the need for some action on an issue that is very important to them and has laid off many hundreds and thousands of workers in the shipbuilding industry.I think it is very appropriate.
M. Les Holloway: Je dois dire qu'il est regrettable que les travailleurs qui ont pris la peine de venir ici vous exprimer d'une manière qui leur semble appropriée la nécessité d'intervenir sur une question très importante pour eux, une crise qui a entraîné la mise au chômage de centaines et de milliers de travailleurs de l'industrie des chantiers navals.Je trouve que c'est tout à fait normal.