Vertaling van "off many hundreds " (Engels → Frans) :

Mr. Lucas: I was going to allude to the fact that 10 years or 12 years ago, we had a program in Newfoundland called " Roads for Rails" where we traded off the Newfoundland railway system for so many hundreds of millions of dollars.
M. Lucas: J'allais parler du fait qu'il y a dix ou 12 ans, nous avions un programme intitulé à Terre-Neuve «Roads for Rails» où nous échangions le système ferroviaire de Terre-Neuve pour tant de centaines de millions de dollars.

They told people who were receiving the documents that they would set up a three-stage price structure: If they wanted a hard copy, it would cost so many hundreds of dollars; if they wanted a CD-ROM containing all of the documents, it would cost $10; or they could access it for free off the Internet.
Ils ont prévenu les abonnés de ces documents qu'une structure de prix à trois niveaux serait établie: quelques centaines de dollars pour la copie imprimée; environ 10 dollars pour un CD-ROM contenant tous les documents; ou l'accès gratuit aux documents sur Internet.

The current drafting of the safe harbour is so overly broad that it will do nothing to stop operators of topsites, large-capacity servers filled with many terabytes of illegitimate content, or content-hosting hubs with many hundreds of thousands of infringing files, from operating with impunity in Canada I'm going to have to cut you off there. We'll get into your content a little more in questioning.
Loin de faire cesser les activités illégales, la règle d'exonération actuelle concernant l'hébergement est exprimée en termes tellement larges qu'elle pourrait encourager les exploitants des grands sites, les puissants serveurs contenant de nombreux téraoctets de contenus illégitimes et les concentrateurs de contenus d'hébergement rassemblant des centaines de milliers de fichiers piratés à continuer de fonctionner impunément au Canada.

You will recall that many hundreds of migrants perished off the Libyan coast.
Vous vous souvenez que plusieurs centaines de migrants avaient péri au large des côtes libyennes.

I would like to stress that in small countries like Estonia many businesses have had to lay off hundreds of people because of globalisation.
J’aimerais souligner le fait que dans les petits pays comme l’Estonie, les petites entreprises sont contraintes de licencier des centaines de personnes à cause de la mondialisation.

This proposal could produce modest environmental benefits, but we must make sure that those modest environmental benefits do not come about at the expense at the loss of hundreds of jobs in many small enterprises across Europe and the pricing of many European citizens off the waterways which they have enjoyed for many hundreds of years.
Cette proposition pourrait présenter de modestes bénéfices pour l’environnement, mais nous devons garantir que ces bienfaits ne soient pas accompagnés par la perte de centaines d’emplois dans de nombreuses petites entreprises en Europe et par l’augmentation dissuasive du coût de la navigation pour nombre de citoyens européens sur des voies navigables qu’ils parcourent depuis plusieurs centaines d’années.

The program for older worker adjustment has been of significant help to many hundreds of laid off workers in Elliot Lake and the north shore region of my riding.
Le Programme d'adaptation des travailleurs âgés a permis d'aider des centaines de travailleurs licenciés à Elliot Lake et sur la côte nord de ma circonscription.

Mr. Les Holloway: I'd like to say it's unfortunate that the workers who've taken the time to come down here to express in a way they feel is appropriate to you the need for some action on an issue that is very important to them and has laid off many hundreds and thousands of workers in the shipbuilding industry.I think it is very appropriate.
M. Les Holloway: Je dois dire qu'il est regrettable que les travailleurs qui ont pris la peine de venir ici vous exprimer d'une manière qui leur semble appropriée la nécessité d'intervenir sur une question très importante pour eux, une crise qui a entraîné la mise au chômage de centaines et de milliers de travailleurs de l'industrie des chantiers navals.Je trouve que c'est tout à fait normal.