Traduction de «collect some $18 billion » (Anglais → Français) :

It is ironic that in this year alone the government is going to collect some $13 billion in fuel taxes.
Il est ironique de constater que seulement cette année, le gouvernement prélèvera quelque 13 milliards de dollars en taxes sur l'essence.

It is my understanding that the federal government does collect some $5 billion in revenue from taxation and returns a paltry $200 million back to the provincial government in transfers for road and highway improvements.
Si je comprends bien, le gouvernement fédéral reçoit quelque 5 milliards de dollars grâce à ces taxes, mais il renvoie au gouvernement provincial un maigre montant de 200 millions de dollars sous forme de transferts aux fins de réfection des routes.

With respect to my colleagues who have called for a national highway program, who mentioned that the federal government is collecting some $5 billion in motor fuel taxes every year, I would dare say the users of highways in this country believe that the lion's share of that funding is going back into the highways to maintain them, etc.
À propos de la mention que mes collègues qui réclament un programme routier national ont faite des 5 milliards de dollars que le gouvernement fédéral perçoit annuellement en taxes sur l'essence et le mazout, je suis presque certain que la plupart des usagers de nos routes croient que l'essentiel du produit de ces taxes sert à la réfection et à l'entretien de nos routes ou est réinvesti d'une manière ou d'une autre dans le réseau routier.

In a recent study[7] the total VAT-gap[8] for 26 Member States in 2011[9] was estimated to be around Euro 193 billion, which is around 18 per cent of the VAT theoretically collectable in the EU-26, or about 1.5 per cent of the total GDP of EU-26.
Dans une récente étude[7], l’écart de TVA total[8] pour 26 États membres en 2011[9] a été estimé à 193 milliards d’EUR, soit environ 18 % de la TVA pouvant être collectée en théorie dans les 26 États membres concernés ou 1,5 % du PIB total de ces États.

Approximately 4% of funding was assigned to projects in the drinking water sector (supply and/or treatment), whereas some 18.4% benefited to solid waste management projects, consisting primarily of closing down old and creating new landfills, often associated with the introduction of selective waste collection and treatment/recycling systems.
Environ 4 % des fonds sont allés à des projets dans le secteur de l'eau potable (approvisionnement et/ou traitement), tandis qu'environ 18,4 % ont été consacrés à des projets de gestion des déchets solides, lesquels consistaient principalement en la fermeture d'anciennes décharges et en l'ouverture de nouvelles. Le plus souvent, leur mission consistait aussi à introduire le tri sélectif et à mettre en place des systèmes de traitement/recyclage.

Some 18 Member States showed an improvement in their figures, while eight Member States failed to collect more VAT revenues than the year before.
Les chiffres se sont améliorés pour 18 États membres, tandis que huit d'entre eux ne sont pas parvenus à percevoir davantage de recettes de TVA que l’année d'avant.

Does the government realize that it collects some $8 billion in taxes from cultural activities?
Le gouvernement sait-il que ses recettes fiscales liées aux activités culturelles s'élèvent à 8 milliards de dollars?

This year the government expects to collect some $18 billion in EI premiums but expects to pay out only $12 billion in benefits.
Cette année, le gouvernement prévoit percevoir quelque 18 milliards de dollars en cotisations d'assurance-emploi, mais ne verser que 12 milliards en prestations.

Between 1971 and September 2004, irregularities in the agricultural sector totalled some EUR 3.1 billion; 30 years on, some 20.2% have been collected from the recipients of funding, while 5% had to be borne by EAGGF, and EUR 144 million by the Member States.
Entre 1971 et septembre 2004, les irrégularités dans le secteur agricole se sont élevées à quelque 3,1 milliards d’euros; pendant 30 ans, 20,2% ont été recueillis auprès des bénéficiaires du financement, tandis que 5% devaient être supportés par le FEOGA et 144 millions par les États membres.