Vertaling van "colleague for compton—stanstead and my colleague for richmond—arthabaska " (Engels → Frans) :

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madam Speaker, I am particularly grateful to my colleague for Compton—Stanstead and my colleague for Richmond—Arthabaska for sharing time with me.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Madame la Présidente, je remercie particulièrement mon collègue de Compton—Stanstead ainsi que mon collègue de Richmond—Arthabaska de m'avoir donné son temps de parole.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Madam Speaker, I will be sharing my speaking time with my hon. colleague from Richmond—Arthabaska.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Madame la Présidente, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Richmond—Arthabaska.

I also want to thank my caucus colleagues, specifically the hon. members for Brandon—Souris, Richmond—Arthabaska, Compton—Stanstead and of course the hon. member for Saint John.
Je tiens également à remercier mes collègues du caucus et plus expressément les députés de Brandon—Souris, de Richmond—Arthabaska, de Compton—Stanstead et, bien sûr, de Saint John.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I am pleased to inform you that I will be splitting my time with my colleague, the member for Compton—Stanstead.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, j'ai l'immense plaisir de partager le temps qui m'est alloué avec mon collègue, l'honorable député de Compton—Stanstead.

Some researchers, particularly researchers from La Pocatière in conjunction with their colleagues from Lennoxville, in the vicinity of my hon. colleague's riding of Mégantic-Compton-Stanstead, and my own riding of Frontenac, succeeded in genetically producing a new breed of sheep which will leave its marks on the future of sheep breeding in Quebec and Canada.
Des chercheurs, notamment des chercheurs de La Pocatière, avec la collaboration de chercheurs de Lennoxville, à proximité du comté de mon collègue de Mégantic-Compton-Stanstead et du mien, Frontenac, ont réussi à créer génétiquement une nouvelle race de moutons qui laissera sa marque dans le futur de l'élevage ovin au Québec et au Canada.