Traduction de «for brandon—souris richmond—arthabaska » (Anglais → Français) :

I also want to thank my caucus colleagues, specifically the hon. members for Brandon—Souris, Richmond—Arthabaska, Compton—Stanstead and of course the hon. member for Saint John.
Je tiens également à remercier mes collègues du caucus et plus expressément les députés de Brandon—Souris, de Richmond—Arthabaska, de Compton—Stanstead et, bien sûr, de Saint John.

Group No. 1 Mr. Borotsik (Brandon Souris), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), moved Motion No. 1, That Bill C-34, in Clause 2, be amended by adding after line 27 on page 1 the following:
Groupe n 1 M. Borotsik (Brandon Souris), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), propose la motion n 1, Que le projet de loi C-34, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 24, page 1, de ce qui suit :

Group No. 2 Mr. Borotsik (Brandon Souris), seconded by Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), moved Motion No. 2, That Bill C-34, in Clause 9, be amended by adding after line 26 on page 5 the following:
Groupe n 2 M. Borotsik (Brandon Souris), appuyé par M. Bachand (Richmond Arthabaska), propose la motion n 2, Que le projet de loi C-34, à l'article 9, soit modifié par adjonction, après la ligne 26, page 5, de ce qui suit :

The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the amendment of Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris), That the motion be amended by adding after the word " House" the following:
La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur l'amendement de M. Bachand (Richmond Arthabaska), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris), Que la motion soit modifiée par adjonction, après le mot « blâme », de ce qui suit :

Mr. Bachand (Richmond Arthabaska), seconded by Mr. Borotsik (Brandon Souris), moved the following amendment, That the motion be amended by adding after the word ``House'' the following:
M. Bachand (Richmond Arthabaska), appuyé par M. Borotsik (Brandon Souris), propose l'amendement suivant, Que la motion soit modifiée par adjonction, après le mot « blâme », de ce qui suit :