Vertaling van "colleague brought forth " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the examples my colleague brought forth from his riding were well taken.
Monsieur le Président, nous avons bien compris les exemples que mon collègue a présentés à propos de sa circonscription.

When our hon. colleague brought forth an amendment, 48 hours was a specific time period which nobody could dispute internationally.
Notre collègue a donc proposé un amendement pour ramener ce délai à 48 heures; personne au niveau international n'aurait pu trouver à redire à ce délai bien précis.

One of the suggestions one of our own colleagues brought forth was that perhaps we should have a landed status and a non-landed status.
L'une des suggestions de l'un de nos propres collègues est que, peut-être, nous devrions avoir un titre de résident permanent et un titre de résident non permanent.

I was also moved by the amazing and touching stories that my colleagues brought forth during second reading debate.
J'ai aussi été ému par les histoires incroyables et touchantes relatées par mes collègues pendant le débat à l'étape de la deuxième lecture.

Members who were in the House prior to the last election, including my colleague who brought forth this motion, will recall that the government brought in much needed legislation to overhaul the 25 year old unemployment insurance system.
Les députés qui étaient à la Chambre avant les dernières élections, y compris mon collègue ayant présenté cette motion, se rappelleront que le gouvernement a présenté une mesure législative fort nécessaire en vue de remanier le régime d'assurance-chômage adopté 25 ans auparavant.