Traduction de «clinics are probably storing somewhere » (Anglais → Français) :

They might not be long-term, but they are stored somewhere, and whatever method they're using is not working properly.
Il ne s'agit peut-être pas de stockage permanent, mais les déchets sont stockés quelque part et la méthode employée ne fonctionne pas bien.

They can be purchased from several merchants that are not optometric clinics but clothing stores.
On peut en acheter dans quelques commerces qui ne sont pas des cliniques d'optométrie, mais des boutiques de vêtements.

Having the strict security parameters within which the Canadian Forces operate in Afghanistan gives us considerable confidence that the vast majority of the unaccounted-for items on the $7.1 million list are in fact stored somewhere within our secure compounds, or were actually used for equipment repairs or upgrades.
Étant donné les paramètres de sécurité très stricts dans lesquels les Forces canadiennes évoluent en Afghanistan, nous sommes convaincus que la plupart des articles qui n'ont pas pu être localisés et qui figurent sur la liste de 7,1 millions de dollars sont entreposés quelque part dans notre base sécurisée, où qu'ils ont été utilisés pour réparer ou moderniser des équipements.

Canada's fertility clinics are probably storing somewhere around 500 embryos in cryogenic deep freeze.
Il y a probablement quelque 500 embryons qui sont conservés dans des cryostats dans les cliniques de fertilité du Canada.

I'll tell you one thing. We are probably running somewhere between 95% and 97% unemployment.
J'attire votre attention sur le fait que le taux de chômage tourne autour de 95 et 97 p. 100 sur ces réserves.