Vertaling van "probably running somewhere " (Engels → Frans) :

I used that advisedly, because what's in your estimates—in other words, the cash expenditure—would probably run somewhere in the $25 million to $30 million range.
J'ai cité ce chiffre à dessein parce que vos prévisions—autrement dit, les dépenses—seraient probablement de l'ordre de 25 à 30 millions de dollars.

First, while it's correct to note that the unfunded liability is running somewhere in the $500 billion to $600 billion range, it's also the case that there's a set of already accumulated funded assets of RPPs and RRSPs that is even larger—probably $700 billion.
Tout d'abord, s'il est exact que le passif non capitalisé se situe dans une fourchette de 500 à 600 milliards de dollars, il est tout aussi vrai que l'on a accumulé dans les RPA et dans les REER un montant d'actif déjà capitalisé encore plus important—probablement 700 milliards de dollars.

At that time, we were given two different figures, but it was somewhere between 600,000 and 800,000 persons, which would be a total of probably somewhere around 250,000 applications, and we were told that had been reduced down to 100,000 since, but everyone recognized that is not satisfactory in the long run.
À cette époque, deux chiffres différents avaient été donnés, mais on savait que le chiffre réel se situait entre 600 000 et 800 000 personnes, ce qui représentait probablement environ 250 000 demandes, et on nous avait indiqué que ce nombre était passé à 100 000, mais tout le monde s'entendait pour dire que ce n'était pas satisfaisant à long terme.

I'll tell you one thing. We are probably running somewhere between 95% and 97% unemployment.
J'attire votre attention sur le fait que le taux de chômage tourne autour de 95 et 97 p. 100 sur ces réserves.

Mr. Garnett: If the model is of the security centre or operations centre having a say in the operation of that vessel in those other 10 per cent of cases where that centre knows there is a risk or a probability of running across or being involved in — for example, a Coast Guard ship sailing into the Arctic for a period of time — they would know what that is, and that is somewhere you might wish to place a team, by virtue of the knowledge that centre has.
M. Garnett: Si l'on retient le modèle d'un centre de sécurité ou d'un centre opérationnel ayant son mot à dire dans le mode de fonctionnement de ce navire, dans les 10 p. 100 des cas restants, lorsque ce centre sait qu'il y a des risques ou des probabilités d'intervention — ainsi, si un navire de la Garde côtière voyage dans l'Arctique pendant un certain temps — il saura en quoi cela consiste et c'est dans une telle situation que l'on pourra éventuellement décider d'embarquer une équipe, compte tenu de ce que sait le centre.