Traduction de «clearly ask three » (Anglais → Français) :

6. Asks for clear information on the output of every three-and five-judge-chamber of the Court of Justice and the General Court and of the three-judge and the Single judge Chamber in the Civil Service Tribunal; asks for information on how many cases were treated as rapporteur by the President and the Vice President after the reorganisation of the Court of Justice;
6. demande des chiffres précis concernant les activités de chacune des chambres à trois et à cinq juges de la Cour de justice et du Tribunal et des chambres à trois juges et à juge unique du Tribunal de la fonction publique; demande des informations sur le nombre d'affaires traitées par le président et le vice-président en tant que rapporteurs après la réorganisation de la Cour de justice;

Having said that, Senator Banks did clearly ask three specific questions today, as well as in the notice he provided, and I will be happy to seek further clarification from departmental officials and the NCC on those questions.
Cela dit, le sénateur Banks a posé clairement trois questions aujourd'hui, comme l'annonçait l'avis qu'il a fourni.

Today you have asked three clear questions and I will respond to them in turn.
Vous avez formulé trois questions claires aujourd’hui, auxquelles je répondrai successivement.

The challenge, once again, Mr. Martin, is that you had a chance to ask three questions when the Conservatives, who clearly would have four or five people show up, wouldn't get a chance to ask some questions.
L'ennui, je le répète, monsieur Martin, est que vous aviez la possibilité de poser trois questions alors que les conservateurs, avec quatre ou cinq représentants, n'avaient pas l'occasion de poser une seule question.

Therefore, I want it to be stated clearly that from a procedural standpoint, since nominations were not in fact closed, the process need not be re-opened (1605) [English] The Chair: I did not ask three times, by the letter of the book, if nominations are closed.
En conséquence, vous ne pouvez pas nous demander de rouvrir ce qui n'a pas été fermé. Je voudrais donc qu'il soit clair que, selon la procédure, le processus de mise en nomination n'étant pas clos, on ne le rouvre pas puisqu'il est toujours ouvert (1605) [Traduction] Le président: Je n'ai pas demandé trois fois, comme c'est la règle, si la période de mises en candidature était close.

If we want the Commission to do the job which we are always asking it to do, then at least in the three institutions we need to be clear about what we are asking it to do and what staffing levels are required.
Si nous voulons que la Commission fasse le travail que nous lui demandons toujours de faire, nous devons au moins être clairs quant à nos exigences et aux niveaux de personnel requis.

4. Calls on the Member States to include in their future action plans quantified targets both for women and men, clear timetables and budgetary commitments for each guideline; asks for benchmark targets - based on the average of the three best-performing Member States - in crucial areas such as reducing the gender gap in employment and unemployment, care provision, participation of women in training, equal access for women and men to part-time work, career breaks and parental leave and the elimination of the gap in earnings; stresses the need for a clear commitment on halving the gender gap in employment and unemployment within five years; .
4. invite les États membres à inclure dans leurs futurs plans d'action des objectifs quantitatifs tant pour les femmes que pour les hommes, des échéanciers précis et des engagements budgétaires pour chaque ligne directrice; demande que soient fixés des objectifs en matière d'étalonnage des performances - sur la base de la moyenne des trois États membres dont les performances sont les meilleures - dans des secteurs fondamentaux, tels que la réduction de l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage, les prestations de soins, la participation des femmes à la formation, l'égalité d'accès pour les femmes et les hommes au travail à temps partiel, les interruptions de carrière et le congé parental, ainsi que la suppression des écarts de rémunération; souligne la nécessité de s'engager clairement à réduire de moitié l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage dans un délai de cinq ans;

I am entitled to three questions, and so for the third time I will ask him to make his position clear to Quebecers, to set aside his customary arrogance we have seen enough of and give a clear answer to Quebecers.
J'ai trois questions, et c'est la troisième fois que j'utilise ma question pour lui demander d'être clair à l'endroit des Québécois, de délaisser son arrogance habituelle dont on en a assez, pour répondre clairement aux Québécois qui vous le demandent.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I very clearly asked the Prime Minister, relating to the public record which shows the names of three of the four shareholders of the Grand-Mère Golf Club, if he would tell us if that fourth mystery shareholder was Mr. Jonas Prince or was in fact the Prime Minister himself.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai demandé clairement au premier ministre, à propos du document public qui donne le nom de trois des quatre actionnaires du club de golf Grand-Mère, de nous dire si le mystérieux quatrième actionnaire était M. Jonas Prince ou si c'était le premier ministre lui-même.