Traduction de «asked three clear » (Anglais → Français) :

6. Asks for clear information on the output of every three-and five-judge-chamber of the Court of Justice and the General Court and of the three-judge and the Single judge Chamber in the Civil Service Tribunal; asks for information on how many cases were treated as rapporteur by the President and the Vice President after the reorganisation of the Court of Justice;
6. demande des chiffres précis concernant les activités de chacune des chambres à trois et à cinq juges de la Cour de justice et du Tribunal et des chambres à trois juges et à juge unique du Tribunal de la fonction publique; demande des informations sur le nombre d'affaires traitées par le président et le vice-président en tant que rapporteurs après la réorganisation de la Cour de justice;

Today you have asked three clear questions and I will respond to them in turn.
Vous avez formulé trois questions claires aujourd’hui, auxquelles je répondrai successivement.

Having said that, Senator Banks did clearly ask three specific questions today, as well as in the notice he provided, and I will be happy to seek further clarification from departmental officials and the NCC on those questions.
Cela dit, le sénateur Banks a posé clairement trois questions aujourd'hui, comme l'annonçait l'avis qu'il a fourni.

The challenge, once again, Mr. Martin, is that you had a chance to ask three questions when the Conservatives, who clearly would have four or five people show up, wouldn't get a chance to ask some questions.
L'ennui, je le répète, monsieur Martin, est que vous aviez la possibilité de poser trois questions alors que les conservateurs, avec quatre ou cinq représentants, n'avaient pas l'occasion de poser une seule question.

Liberals and Democrats asked for clear assurances in three areas: super-Commissioners, gender balance and transparency.
Les libéraux et les démocrates ont réclamé des garanties explicites dans trois domaines: les super-commissaires, l’égalité entre hommes et femmes et la transparence.

Therefore, I want it to be stated clearly that from a procedural standpoint, since nominations were not in fact closed, the process need not be re-opened (1605) [English] The Chair: I did not ask three times, by the letter of the book, if nominations are closed.
En conséquence, vous ne pouvez pas nous demander de rouvrir ce qui n'a pas été fermé. Je voudrais donc qu'il soit clair que, selon la procédure, le processus de mise en nomination n'étant pas clos, on ne le rouvre pas puisqu'il est toujours ouvert (1605) [Traduction] Le président: Je n'ai pas demandé trois fois, comme c'est la règle, si la période de mises en candidature était close.

If we want the Commission to do the job which we are always asking it to do, then at least in the three institutions we need to be clear about what we are asking it to do and what staffing levels are required.
Si nous voulons que la Commission fasse le travail que nous lui demandons toujours de faire, nous devons au moins être clairs quant à nos exigences et aux niveaux de personnel requis.

As presented, we are asking for three clear amendments: One would redefine who the leadership is.
Comme je l'ai dit, nous demandons trois amendements précis: un qui redéfinirait qui est la tête dirigeante.

In the alternative, we ask that you amend Bill C-78 to, first, allow Canada Post and its unions to negotiate a plan or plans once collective agreements expire; second, require that any Canada Post pension have the same investment restrictions or safeguards as the public service pension; and, three, clearly state that any surplus belongs to the employees.
À défaut de cela, nous vous demanderions de modifier le projet de loi C-78 afin, premièrement, de permettre à Postes Canada et à ses syndicats de négocier un ou des régimes de pension de retraite lors de l'expiration de leurs conventions collectives; deuxièmement, d'exiger que tout régime de retraite de Postes Canada comporte les mêmes restrictions ou garanties en matière d'investissement que le régime de retraite de la fonction publique; et, troisièmement, d'affirmer sans ambiguïté que tout surplus appartient aux employés.