Vertaling van "citizens' coalition which ran about $250 " (Engels → Frans) :

Mr. Aaron Freeman: In the last federal election a number of candidates were targeted by the National Citizens' Coalition, which ran about $250,000 worth of ads in twelve ridings across Canada.
M. Aaron Freeman: Au cours des dernières élections fédérales, plusieurs candidats étaient ciblés par la National Citizen Coalition, qui a fait paraître 250 000 $ environ de publicité dans douze circonscriptions du Canada.

H. whereas in April 2015 President Lukashenko signed Decree No 3, ‘On prevention of social dependency’, the so-called ‘social parasitism law’, which obliges citizens to pay an annual fee of about USD 250 if they are not employed;
H. considérant qu'en avril 2015, le président Loukachenko a signé le décret n° 3 relatif à la prévention de la dépendance sociale, dénommé "loi sur le parasitisme social", qui oblige les citoyens à verser un montant annuel d'environ 250 USD s'ils sont sans emploi;

6. Is concerned about the continuous and ongoing political polarisation in Albania, which could jeopardise further EU integration efforts; reminds the ruling coalition and the opposition of their shared responsibility towards the citizens for a sustainable, constructive and inclusive political dialogue that allows for the adoption and implementation of the key reforms; calls on the ruling majority and the opposition to pursue further efforts to establish genuine political dialogue and to cooperate in a constructive manner;
6. se déclare préoccupé par le clivage permanent et persistant des forces politiques albanaises, qui risque de torpiller les efforts d'intégration européenne; rappelle à la coalition dirigeante et à l'opposition qu'elles sont toutes les deux garantes, devant les citoyens, du dialogue politique stable, constructif et global qui ouvrira la voie à l'adoption et à la mise en œuvre des réformes clés; demande à la majorité au pouvoir et à l'opposition de poursuivre leurs efforts en vue d'instaurer un véritable dialogue politique et de coopérer de manière constructive;

Yet on June 11, the Ottawa Citizen ran a story about Nishga Girl, which is a fairly significant centrepiece of the Hall, which was being removed.
Or, le 11 juin, l'Ottawa Citizen a publié un article révélant que le Nishga Girl, une pièce centrale assez importante de la Salle, serait retiré.

More recently, CSPI led the formation of the Alliance for Food Label Reform, which is a coalition of health and citizens' groups, 29 of them, which collectively represent about two million Canadians, all with the aim of advocating on behalf of Mr. Wappel's bill.
Plus récemment, le centre a assumé la direction de la formation de l'Alliance for Food Label Reform, une coalition de 29 groupes de santé et de citoyens au total qui représentent collectivement quelque deux millions de Canadiens et qui ont tous pour objet de promouvoir et de défendre le projet de loi parrainé par M. Wappel.

As Joan Debardeleben noted to the Committee, “these kinds of elite coalitions that you are talking about may give Putin some tools with which to pass some of his initiatives, which may be a good thing, but that power may not reflect the ability of Russian citizens to see the Parliament as any kind of vehicle for representation.
Joan Debardeleben l’a bien fait remarquer au Comité : « Il se peut que les coalitions d’élites dont vous parlez procurent à Poutine quelques-uns des outils dont il a besoin pour faire adopter certaines de ses initiatives, ce qui a du bon, mais ce pouvoir ne traduit peut-être pas la capacité des citoyens russes de voir dans le Parlement un véhicule quelconque de représentation.

These kinds of elite coalitions that you are talking about may give Putin some tools with which to pass some of his initiatives, which may be a good thing, but that power may not reflect the ability of Russian citizens to see the Parliament as any kind of vehicle for representation.
Il se peut que les coalitions d'élites dont vous parlez procurent à Poutine quelques-uns des outils dont il a besoin pour faire adopter certaines de ses initiatives, ce qui a du bon, mais ce pouvoir ne traduit peut-être pas la capacité des citoyens russes de voir dans le Parlement un véhicule quelconque de représentation.