Vertaling van "cities and towns across europe " (Engels → Frans) :

As part of these efforts, the Commission will set up an online portal for all actors involved to share best practices and is organising, with the Committee of the Regions, a conference with city mayors from across Europe on 8 March.
Dans le cadre de ces efforts, la Commission mettra en place un portail en ligne où tous les acteurs concernés pourront partager leurs meilleures pratiques et elle organisera le 8 mars prochain, en coopération avec le Comité des régions, une conférence rassemblant des maires de toute l'Europe.

Villages and small towns across Europe have faced many changes — both economic and social — and they are continuing to face the need to adapt to modern-day circumstances.
Les villages et petites villes d’Europe ont été confrontés à de nombreux changements, tant sur le plan économique que social, et aujourd’hui encore, doivent constamment s’adapter.

They also debated in more than 300 interactive Citizens' Dialogues in more than 80 cities and towns across 27 Member States.
Ils ont participé à plus de 300 dialogues avec les citoyens dans plus de 80 villes dans 27 États membres.

Last Friday, Telecoms Council marked a first positive step towards providing free Wi-Fi connections in towns, cities and villages across Europe, according to an initiative announced by President Juncker in his State of the Union Address.
Vendredi dernier, le Conseil «Télécommunications» a franchi une première étape en faveur de connexions wifi gratuites dans les villes et villages d'Europe, conformément à une initiative annoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union.

Complementary initiatives such as the 1994 Aalborg Charter of 'European Cities and Towns towards Sustainable Development' and the Commission supported 'European Sustainable Towns and Cities Campaign' have helped make Europe the global leader in Local Agenda 21.
Des initiatives complémentaires telles que la Charte d'Aalborg des villes européennes pour la durabilité et la « Campagne des villes européennes durables », soutenue par la Commission, ont contribué à faire de l'Europe le leader mondial pour le processus local d'Action 21.

I remind the House that there are serious and equally devastating problems not only in a city like Nanaimo but throughout a thousand other cities and towns across the country.
Je rappelle à la Chambre qu'il existe des problèmes tout aussi importants et dévastateurs dans des villes comme Nanaïmo et des milliers d'autres villes et municipalités partout au pays.

Our reach is considerable, given our 50-strong network of Advocis chapters located in most major cities and towns across Canada.
Notre portée est considérable étant donné que nous avons un réseau fort de 50 chapitres Advocis situés dans la plupart des grandes villes du Canada.

Whether in the towns of Bowmanville, Port Perry or Uxbridge in my riding or indeed in the cities and towns across the country, families are made stronger by the simple fact that mom or dad can find meaningful employment if they want to be engaged in the workplace.
Partout au pays, y compris dans les municipalités de ma circonscription comme Bowmanville, Port Perry et Uxbridge, les familles bénéficient du simple fait que les parents désirant accéder au marché du travail réussissent à trouver un emploi intéressant.

Again, business leaders, and I have already referred to the Canadian Chamber of Commerce, municipal leaders, the Federation of Canadian Municipalities, which is the pre-eminent body in our country that represents cities and towns across Canada, academics and economists are joining the NDP in calling for long-term sustained and predictable investments in public infrastructure to improve economic productivity, quality of life and the competitiveness of our towns and cities.
Je le répète, des dirigeants d'entreprise, la Chambre de commerce du Canada, des dirigeants municipaux, la Fédération canadienne des municipalités — le plus important organisme qui représente les villes et les villages du Canada —, les universitaires et les économistes se joignent au NPD pour réclamer des investissements soutenus, prévisibles et à long terme dans les infrastructures publiques afin d'améliorer la productivité, la qualité de vie et la compétitivité de nos municipalités.

Along with several other Member States, the UK has also failed, in many cities and towns across its territory, to meet another deadline under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Comme plusieurs autres États membres, le Royaume-Uni n'a pas respecté, dans de nombreuses villes situées sur son territoire, un autre délai fixé par la directive sur le traitement des eaux urbaines résiduaires.