Vertaling van "cites four reasons " (Engels → Frans) :

She cites four reasons for this conclusion.
Elle énonce quatre raisons qui justifient sa conclusion.

Four reasons were cited for this.
On a cité quatre raisons à cela.

A report to Congress by the Medicare Payment Advisory Commission (MedPac) on Medical Savings Accounts in the context of Medicare (November 2000) cited four main reasons for the slow development of MSAs.These are: limited supply, lack of broker interest, limited demand and program design problems.
Dans un rapport présenté au Congrès par la Medicare Payment Advisory Commission (MedPac) sur les caisses d’épargne-santé dans le contexte de Medicare (novembre 2000), on cite quatre grands facteurs pour expliquer la lenteur du développement des CES[75]: offre limitée, manque d’intérêt des courtiers, demande limitée et problèmes de conception.

It could be there within hours. Instead, it has been waiting at the border for four days, with officials citing ever more Kafka-esque reasons for holding it up.
Sa livraison pourrait n'être qu'une question d'heures, alors qu'il est bloqué depuis quatre jours à la frontière, où les responsables invoquent des motifs de plus en plus kafkaïens pour le retenir. Il est clair que des raisons politiques font obstacle à la livraison du fuel.

Officially, the budget cited four main reasons for abolishing the immigrant investor program: the lower level of required investment versus other countries, the low proportion of immigrant investors retaining ties with Canada, the low contribution to Canada's economy, and lower levels of income taxes compared to other immigrant categories.
Officiellement, le budget faisait état de quatre motifs principaux pour l'abolition du programme : le niveau plus faible des investissements requis par rapport aux autres pays; la plus faible proportion d'immigrants investisseurs maintenant des liens avec le Canada; la plus faible contribution à l'économie canadienne; les niveaux plus faibles des impôts sur le revenu par rapport à d'autres catégories d'immigrants.

Looking at the reasons for such apprehension, it is interesting to note that the four principal difficulties cited by respondents were: * difficulties with after-sales service (mentioned by 54 % of respondents); * language difficulties (37 %); * difficulties to settle disputes (33 %); * difficulties in obtaining information and advice (29 %).
Si l'on se penche sur les raisons de cette appréhension, il est intéressant de noter que les quatre difficultés principales invoquées par les personnes interrogées sont: * les difficultés rencontrées en matière de service après-vente (citées dans 54 % des réponses), * l'obstacle de la langue (37 %), * les difficultés en cas de différend (33 %), * les difficultés pour être informé et conseillé (29 %).