Traduction de «she cites four reasons » (Anglais → Français) :

She cites four reasons for this conclusion.
Elle énonce quatre raisons qui justifient sa conclusion.

The briefing note that was sent to my predecessor she cited publicly multiple times to point out the paradox of employers saying that Canadians were not applying for jobs where there were a large number of people collecting employment insurance, which is one of the reasons we led reforms to the EI system.
La note d'information avait été envoyée à ma prédécesseure, qui l'a citée publiquement à maintes reprises pour faire ressortir le paradoxe suivant: des employeurs disent que des Canadiens ne postulent pas les emplois disponibles là où de nombreuses personnes touchent des prestations d'assurance-emploi.

The reason that she cites is that there simply is no evidence whatsoever of wrongdoing.
La raison donnée est simplement qu'il n'y a aucune preuve qu'une faute ait été commise.

Four reasons were cited for this.
On a cité quatre raisons à cela.

Then, having given the first part of her speech, she drew a parenthesis and within that she argued that the motion was out of order for reasons that she cited.
Après cette première partie de son intervention, elle a ouvert une parenthèse pour dire que la motion était irrecevable pour les raisons qu'elle avait énumérées.

The petitioner, Dr Paola Braggion, who had presided over the Court of Como, Cantù sub-chamber, which had for the above reason sentenced the former MEP, Umberto Bossi, on 23 May 2001 to one year and four months in prison, feels insulted by these remarks both personally and in her capacity as judge, since they insinuate that she exploited her office to attack the new government, took advantage of a case involving a public personality to thrust herself into the limelight in pursuit of her own interests, and used 'fascist standards' and 'judicial relics' in performing her official duties.
Madame Dr. Paola Braggion, partie requérante, sous la présidence de laquelle le tribunal de Côme, section de Cantù, avait condamné le député Bossi, le 23 mai 2001, à un an et quatre mois d'emprisonnement pour le motif cité, s'estime diffamée à titre personnel et également en sa qualité de juge par ces déclarations, étant donné qu'il est allégué par celles-ci qu'elle a utilisé ses fonctions pour attaquer le nouveau gouvernement.

Senator Kinsella: If the honourable senator believes in parliamentary accountability, it must be noted that of the four studies she cited, none speak to parliamentary accountability.
Le sénateur Kinsella: Si madame le sénateur croit dans la reddition de comptes, il convient de noter alors que les quatre études qu'elle a citées ne touchent pas un mot de la reddition de comptes au Parlement.